We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage zur Berechnung
This property will be used as the basis for computing the magnetic direction.
Used as the basis for computing the income tax attributable to the company's basic operations.
Dient als Grundlage zur Berechnung der Einkommensteuer, die auf die Basistransaktionen eines Unternehmens zurückführbar sind.
Method according to any one of claims 7 to 15, further comprising: taking the combination of the acoustic distance and the relative frequencies for word N-grams as a basis for computing the criterion to decide which N-gram is to be discarded.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 7 bis 15, das außerdem Folgendes umfasst: Verwenden der Kombination aus dem akustischen Abstandswert und den relativen Frequenzen für Wort-N-gramme als Grundlage zur Berechnung des Entscheidungskriteriums, welches N-gramm gelöscht werden soll.
It is hard to make sense of such assumptions, and harder still to accept that they could provide a good basis for computing Puerto Rico's actual repayment capacity.
Derartige Annahmen sind schwer nachvollziehbar. Noch schwerer fällt es zu akzeptieren, dass sie eine gute Berechnungsgrundlage für Puerto Ricos Rückzahlungsfähigkeit bieten könnten.
We compared our LDA and PBE data with the experiment and confirmed LDA to be a reliable basis for computing these properties for the class of III-V semiconductors in the zincblende phase.
Wir haben LDA- und PBE-Daten mit dem Experiment verglichen und konnten verifizieren, dass LDA eine zuverlässige Basis für die Berechnung dieser Materialeigenschaften für die Klasse von III-V-Halbleitern in der Zinkblende-Phase ist.
The strips of photographs taken, from various angles, by the HRSC camera system aboard Mars Express, provided the basis for computing digital terrain models for the surface of Mars, including elevation models for each area of the photographs.
Aus den unter verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bildstreifen des HRSC-Kamerasystems auf Mars Express werden digitale Geländemodelle der Marsoberfläche berechnet, die für jeden aufgenommenen Bildpunkt eine Höheninformation beinhalten.
Furthermore, it is not clear which enterprises and which periods of time should be used as a basis for computing average returns.
Unklar sei des weiteren, welche Unternehmen und Zeitabschnitte zur Berechnung von Durchschnittsrenditen herangezogen werden sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.