For reliable sales forecasts, realistic catchment areas are essential as a basis of calculation.
Denn für belastbare Umsatzprognosen sind realistische Einzugsgebiete als Berechnungsgrundlage wesentlich.
Implementing rules for the basis of calculation of livestock premiums should be laid down.
Es sollten Durchführungsbestimmungen für die Berechnungsgrundlage der Tierprämien festgelegt werden.
The current basis of calculation and the corresponding formula are part of the rules.
Die aktuellen Berechnungsgrundlagen sowie die entsprechende Formel sind Bestandteil des Regelwerks.
We should like to make it clear that the basis of calculation and the indicators are transparent and can be understood by everyone.
Wir möchten deutlich machen, daß die Berechnungsgrundlagen und die Indikatoren transparent sind und von jedermann nachvollzogen werden können.
What is the basis of calculation for percentage fees?
Wie ist bei prozentualen Gebührenangaben die Berechnungsbasis definiert?
The consumption data together with the defined producers form the basis of calculation for dimensioning generators and electricity storage.
Die Daten des Verbrauchs, zusammen mit den definierten Erzeugern bilden die Berechnungsbasis für die Dimensionierung der Erzeuger und des Stromspeichers.
However, the dimension specified in the order confirmation remains the basis of calculation.
Berechnungsgrundlage bleibt jedoch die in der Auftragsbestätigung aufgeführte Abmessung.
Later modifications of the rent have no influence on the basis of calculation of the affair agreed upon.
Spätere Änderungen des Mietzinses haben keinen Einfluss auf die Berechnungsgrundlage des abgewickelten Auftrages.
According to their advocates, the stronger use of benchmarks is to establish an objective basis of calculation and reduce transaction costs.
Laut ihren Fürsprechenden soll die stärkere Verwendung von Benchmarks es erlauben, eine objektive Berechnungsgrundlage zu schaffen und Transaktionskosten zu senken.
The above average values form the basis of calculation.
Die Berechnungsgrundlage stellen die oben genannten Durchschnittswerte dar.
Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others.
Andere haben noch nicht einmal dieselben Verfahren oder dieselbe Berechnungsgrundlage wie der Rest verwendet.
For the basis of calculation more practical measurements are necessary because the producers of the components do not test them so excessive.
Für die Berechnungsgrundlage sind weitere praktische Messungen erforderlich, da die Hersteller die Komponenten bei weitem nicht so hoch belasten.
At the question of calculating of costs, again and again we came across a lack of information and an insufficient basis of calculation.
Immer wieder stießen wir bei der Frage der Kostenkalkulation auf mangelnde Informationen und unzureichende Berechnungsgrundlagen.