Download for Windows Premium
Publiciteit
basis of reliable data

Vertaling van "basis of reliable data" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage zuverlässiger Daten
The precise amount of the compensation was to be determined on the basis of reliable data from the company's accounts.
Die genaue Höhe des Ausgleichs sollte auf der Grundlage zuverlässiger Daten aus den Konten des Unternehmens ermittelt werden.
It is therefore important to ensure the coherence of the proposals and efficient auditing of compliance, on the basis of reliable data and methods of analysis.
Es ist also eine Überprüfung der Kohärenz der Vorschläge sowie die Sicherstellung einer wirksamen Kontrolle der Konformität erforderlich, und zwar auf der Grundlage zuverlässiger Daten und Analyseverfahren.
Nevertheless, the level of funding should be maintained for those sectors and aquaculture projects which, on the basis of reliable data, have shown moderate expansion and an additional margin for growth.
Dennoch sollte die Höhe der Finanzierung für diejenigen Aquakultursektoren und -projekte beibehalten werden, die auf der Grundlage zuverlässiger Daten eine geordnete Expansion und eine zusätzliche Wachstumsspanne aufgewiesen haben.
To establish the value of lower revenue on the basis of reliable data, CSTP first considered the actual annual operating revenue, which was the product of the actual number of units of measure of transport and the tariff imposed.
Zur Ermittlung des Betrags der Mindereinnahmen auf der Grundlage zuverlässiger Daten betrachtete CSTP als erstes die tatsächlichen jährlichen Betriebseinnahmen, d. h. das Produkt aus der Anzahl der tatsächlichen Beförderungseinheiten und dem Pflichttarif.
It is for this reason that judgment 1405/2010 of the Council of State ordered that that compensation be calculated on the basis of reliable data from the company's accounts.
Aus diesem Grund hat der Staatsrat in seinem Urteil 1405/2010 festgestellt, dass der Ausgleich auf der Grundlage zuverlässiger Daten anhand der Konten des Unternehmens zu ermitteln sei.
The award, granted on the basis of reliable data, like the National Court Register, indicates that Dancoal belongs to a group of companies with a dynamic development and strong position in the market.
Die Auszeichnung, die auf der Grundlage zuverlässiger Daten gewährt ist, unter anderem KRS, betont, dass Dancoal zu einer Unternehmensgruppe gehört, mit einer dynamischen Entwicklung und eine starke Position auf dem Markt.
An accurate understanding of processes can only be built on the basis of reliable data.
Nur auf einer zuverlässigen Datengrundlage lässt sich ein gesundes Prozessverständnis aufbauen.
For instance, by calculating the prime costs of products on the basis of reliable data, you could optimise your cost structures.
Beispielsweise ermitteln Sie die Selbstkosten von Produkten und greifen auf verlässliche Daten zurück, um Ihre Kostenstrukturen zu optimieren.
Therefore, more and more organisations now expect that business decisions will be made on the basis of reliable data analysis.
Daher erwarten mehr und mehr Organisationen, dass Geschäftsentscheidungen auf Grundlage einer verlässlichen Datenanalyse getroffen werden.
The market for regenerative energies can only grow on the basis of reliable data analysis and diagnostics to ensure the availability of the systems.
Der Markt regenerativer Energien kann nur weiter wachsen auf Basis zuverlässiger Datenanalyse und Diagnostik, welche die Anlagenverfügbarkeit sicherstellen.
Scientists and representatives of state institutions must work together with mutual trust in order to inform the public responsibly, and on the basis of reliable data, about possible risks.
Wissenschaftler und Vertreter staatlicher Institutionen müssen vertrauensvoll zusammenarbeiten, um die Öffentlichkeit auf Grundlage verlässlicher Daten über mögliche Risiken verantwortungsvoll zu informieren.
But it's clear that only those who have defined the standards for the interaction with data and use a basis of reliable data, can use the potentials of the new business models to the fullest, e.g. autonomous driving and artificial intelligence.
Sicher ist aber, nur wer klare Standards für den Umgang mit Daten hat und auf Basis verlässlicher Daten steuert, kann die Potenziale neuer Geschäftsmodelle, des autonomen Fahrens und künstlicher Intelligenz voll ausschöpfen.
Reliable planning, e.g. for public facilities such as schools and hospitals or to adjust the social welfare systems to demographic changes as well as determining a financial balance between the states, can only be achieved on the basis of reliable data.
Zuverlässige Planungen, beispielsweise für öffentliche Einrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser oder für die Anpassung der sozialen Sicherungssysteme an den demografischen Wandel sowie die Festlegung des Finanzausgleichs der Bundesländer, können nur auf der Grundlage verlässlicher Daten getroffen werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 95 ms.