Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis of two different
Vertaling van "basis of two different" in Duits
anhand von zwei unterschiedlichen
On the basis of two different samples these items will then be tested, selected and validated by means of a factor analysis.
Im Folgenden werden diese anhand von zwei unterschiedlichen Stichproben von angestellten Hebammen getestet, selektiert und einer Faktorenanalyse unterzogen.
Requirements and essential steps of an implementation are described on the basis of two different projects.
Anhand von zwei unterschiedlichen Projekten werden Voraussetzungen und wichtige Schritte zur Implementierungbeschrieben.
The two lines indicate orbits calculated on the basis of two different assumptions.
Die beiden Linien zeigen zwei mögliche Umlaufbahnen auf der Grundlage zweier unterschiedlicher Annahmen.
Thus, a business's attractiveness as employer can be determined on the basis of two different perspectives.
Auf diese Weise kann die Arbeitgeberattraktivität eines Unternehmens auf Basis zweier verschiedener Perspektiven ermittelt werden.
In effect, if the offence is one and the same, it cannot be judged on the basis of two different articles.
Handelt es sich tatsächlich um eine einzige Handlung, kann diese nicht gestützt auf zwei verschiedene Artikel doppelt beurteilt werden.
The studies assessed the impact on the basis of two different scenarios i.e. that farm gate prices would fall by the same degree by which institutional prices are adjusted and that they would fall to a lesser degree.
Die Studien bewerteten die Auswirkungen auf der Grundlage von zwei verschiedenen Szenarien, das heißt, daß die landwirtschaftlichen Preise im selben Umfang zurückgehen, um den die institutionellen Preise angepaßt wurden, bzw. daß sie in geringerem Umfang zurückgehen würden.
For this purpose, established knowledge from the field of information security is restructured on the basis of two different dimensions: The historical dimension distinguishes three "eras" of information security and relates them to concurrent changes of prevailing computing paradigms.
Hierzu wird etabliertes Wissen aus dem Gebiet der Informationssicherheit auf Basis zweier unterschiedlicher Dimensionen restrukturiert: Die historische Dimension unterscheidet drei "Epochen" und setzt diese in Relation zu zeitgleichen Paradigmenwechseln der Computernutzung.
Our SSL certificates are issued on the basis of two different certificate chains, depending on the product focus
Unsere SSL-Zertifikate werden derzeit, je nach Produktausprägung, auf Basis von zwei unterschiedlichen Zertifikatsketten ausgestellt
Method according to any one of the preceding claims, consisting further in preparing the first (KC g) and second (KP f) parent keys on the basis of two different respective master keys (KCM, KPM).
Verfahren nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, das außerdem darin besteht, die ersten (KC g) und zweiten (KP f) Mutterschlüssel anhand zweier verschiedener jeweiliger Master-Schlüssel (KCM, KPM) zu entwickeln.
The Mining Act distinguishes mining activities exercised on the basis of two different legal instruments: (i) concession; and (ii) authorisation.
Es unterscheidet zwischen zwei verschiedenen Rechtsgrundlagen, und zwar zwischen Bergbautätigkeiten aufgrund i) einer Konzession und Bergbautätigkeiten aufgrund ii) einer Genehmigung.
4.1 Authors may make contents available on the basis of two different remuneration models.
4.1 Der Urheber hat die Möglichkeit, Inhalte auf der Basis verschiedener Vergütungsmodelle zur Verfügung zu stellen.
Members of the Supervisory Board also receive annual variable remuneration on the basis of two different, clearly defined targets relating to the Company's performance.
Daneben erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats eine variable Jahresvergütung, für deren Ausschüttung zwei unterschiedliche, vom Unternehmenserfolg abhängige Ziele definiert sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 93 ms.
