Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis points higher
Vertaling van "basis points higher" in Duits
Basispunkte höher
Compared to commercial buildings or office properties, yields for this asset class are still around 120-160 basis points higher.
Denn im Vergleich zu Geschäftshäusern oder Büroimmobilien liegen die Renditen dieser Assetklasse immer noch um ca. 120-160 Basispunkte höher.
The interest rates on the variable mortgages of the most expensive provider in the market are often 50 to 80 basis points higher than those of the cheapest provider.
Die Zinsen der variablen Hypotheken des teuersten Anbieters im Markt sind im Vergleich zu denjenigen des günstigsten Anbieters nicht selten 50 bis 80 Basispunkte höher.
We are seeing cap rates that are at least 200 basis points higher in such cities and we do not believe that the risks in such cities are any higher than the risks in the top tier.
Es gibt Kapitalisierungsraten, die in solchen Städten um mindestens 200 Basispunkte höher liegen, und wir glauben nicht, dass sie mit einem höheren Risiko verbunden sind als Immobilien in den erstrangigen Städten.
But there were also voices warning against getting hung up on these issues, mainly from the front office of course: It is not the be-all and end-all if a transaction is executed a couple of basis points higher or lower other things are more important.
Es gibt jedoch auch Stimmen, die vor einer Überbewertung des Themas warnen, naturgemäß vor allem im Front Office: Ob ein Geschäft ein paar Basispunkte höher abgeschlossen wird oder nicht, ist nicht so wichtig, weil andere Dinge bedeutender sind.
Excluding these investments, SAP's operating margin for 2007 would have been approximately 120 basis points higher.
Ohne diese Investitionen läge die operative Marge im Gesamtjahr 2007 um rund 120 Basispunkte höher.
If it is assumed that the market interest rate at December 31, 2010 had been 100 basis points higher or lower, the sensitivity analysis based on this assumption produces the following hypothetical effects on earnings after tax for the year
Wenn das Marktzinsniveau zum 31. Dezember 2010 um 100 Basispunkte höher bzw. niedriger gewesen wäre, hätten sich aufgrund dieser Sensitivitätsannahmen die folgenden hypothetischen Auswirkungen auf das Ergebnis nach Ertragsteuern ergeben
Moreover, they estimate that the market rate for a similar loan without the State guarantee would have been up to 40 basis points higher.
Die marktüblichen Zinssätze für ein solches Darlehen wären nach Ansicht der belgischen Behörden ohne Staatsbürgschaft um bis zu 40 Basispunkte höher gewesen.
If the discount rate had been 100 basis points higher at December 31, 2011, the carrying amount of these liabilities would have totaled approximately € 156 million.
Wenn der Abzinsungssatz zum 31. Dezember 2011 um 100 Basispunkte höher gewesen wäre, hätte der Buchwert dieser Eventualschulden rund 156 Mio. € betragen.
The result is that operating margins in Europe for beverage can manufacturers can be 300 to 500 basis points higher than in the US, the analysts said.
Das Ergebnis ist, dass die operativen Margen in Europa für die Dosenhersteller um 300 bis 500 Basispunkte höher sind, als in den USA.
The Belgian authorities have estimated that market rates would have been up to 40 basis points higher, whereas the premium paid to the State was 25 basis points.
Nach Schätzungen der belgischen Behörden wären die marktüblichen Zinsen um bis zu 40 Basispunkte höher gewesen, wohingegen an den Staat eine Prämie von 25 Basispunkten gezahlt wurde.
Jeer on if you like, but have you noticed that on the bond markets this morning Greek bonds are trading 233 basis points higher than German bonds?
Verhöhnen Sie das, wenn Sie wollen, aber, haben Sie gemerkt, dass auf den Anleihenmärkten heute Morgen die griechischen Anleihen um 233 Basispunkte höher gehandelt werden als die deutschen Anleihen?
To accommodate the Commission's concerns of under-pricing of risk, the Guarantee fee rate was adjusted to a level of 295 basis points, or 45 basis points higher than initially determined by IUK.
Als Reaktion auf die Befürchtungen der Kommission, dass das Risiko unterbewertet wurde, wurde die Garantiegebühr auf 295 Basispunkte angehoben, 45 Basispunkte höher als ursprünglich von IUK festgelegt.
Poland therefore stressed that the rate applied by IDA of 6,81 % is 132 basis points higher than the reference rate defined in the Reference Rate Communication, i.e. 5,49 %.
Vor diesem Hintergrund unterstrich Polen, dass der von der IDA festgelegte Zinssatz von 6,81 % um 132 Basispunkte höher sei als der in der Mitteilung über Referenzzinssätze definierte Referenzzinssatz von 5,49 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basis points higher in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 58 ms.
