She wants to quilt the borders herself by hand, so I only basted those areas for her.
Die Ränder möchte sie selbst mit der Hand quilten, daher habe ich diese nur geheftet.
I first basted the crocheted sleeves into the arm holes and then sewed them in with a simple backstitch.
Die gehäkelten Ärmel habe ich erst in den Armausschnitt geheftet und dann mit einem einfachen Rückstich per Hand eingenäht.
They marinated and basted the shrimp before roasting them to perfection.
Sie marinierten und begossen die Garnelen, bevor sie sie perfekt rösteten.
As the vegetables simmered, they became beautifully basted in olive oil and herbs.
Während das Gemüse köchelte, wurde es wunderbar in Olivenöl und Kräutern begossen.
So I placed her onto my cutting table, put the top on her and basted it in place.
Ich hab sie dann eben auf meinen Zuschneidetisch gestellt, ihr das Oberteil angezogen und es zusammengeheftet.
I provisionally basted front and back but the first fitting showed that the sweater could be a bit wider.
Vorder- und Rückenteil hatte ich provisorisch zusammengeheftet und bei der ersten Anprobe stellte sich heraus, dass der Pullover etwas weiter sein könnte.
After being basted, the pie crust turned a perfect golden brown.
Nachdem die Kuchenkruste begossen wurde, bekam sie eine perfekte goldbraune Farbe.
As I watched, the mushrooms were basted in garlic butter, making my stomach rumble.
Während ich zuschaute, wurden die Pilze in Knoblauchbutter begossen, was meinen Magen knurren ließ.
During cooking, the rabbit is basted with wine.
Zeit zu Zeit wird es mit Wein begossen.
If tape is not basted in place at the side seam, then tack tape to seam.
Wenn das Band nicht an die Seitennaht geheftet wird, dann an der Naht befestigen.
Aromas and flavors of the past basted with good wine and spiced with song and dance...
Aromen und Geschmacksrichtungen der Vergangenheit, mit Wein begossen und mit Gesang und Tanz gewürzt...
It was already cut and basted in shape for a kid's dress, so I took it apart and pieced rows together so it would be big enough for the back.
Er war schon zu einem Kinderkleid zugeschnitten und zusammengeheftet, also habe ich alles wieder auseinandergenommen und Reihen zusammengenäht, damit alles groß genug für die Rückseite ist.
Stitch as basted, using an adjustable
Wie geheftet mit einem verstellbaren Reißverschlussfuß steppen.