The children were warned not to play too roughly in the bathwater.
Den Kindern wurde geraten, nicht zu wild im Badewasser zu spielen.
The rubber duck floated serenely in the colorful bathwater, providing company.
Die Gummiente schwamm friedlich im bunten Badewasser und leistete Gesellschaft.
That means we cannot throw the baby out with the bathwater.
We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.
The company risked throwing the baby out with the bathwater by completely overhauling their product line.
Das Unternehmen riskierte, das Kind mit dem Bade auszuschütten, indem es seine Produktlinie komplett überarbeitete.
She carefully tested the temperature of the bathwater before stepping in.
Sie testete sorgfältig die Temperatur des Badewassers, bevor sie hineintrat.
After the party, the remaining bathwater looked like a rainbow of colors.
Nach der Party sah das verbliebene Badewasser aus wie ein Regenbogen von Farben.
He drained the bathwater, having soaked away his stress for the day.
Er ließ das Badewasser ab, nachdem er seinen Stress des Tages weggesackt hatte.
She dipped her fingers in the tepid bathwater, trying to gauge its temperature.
Sie tauchte ihre Finger ins lauwarme Badewasser, um die Temperatur zu beurteilen.
They laughed as the dog jumped into the bathwater, soaking everyone nearby.
Sie lachten, als der Hund ins Badewasser sprang und alle in der Nähe durchnässte.
I get skeeved out just thinking about sharing bathwater with strangers.
Ich bin schon angewidert, wenn ich nur daran denke, Badewasser mit Fremden zu teilen.
A gentle breeze wafted in as she stirred the bathwater with her feet.
Eine sanfte Brise wehte herein, als sie das Badewasser mit ihren Füßen umrührte.
The bright blue bathwater reminded him of a tropical beach on a sunny day.
Das leuchtend blaue Badewasser erinnerte ihn an einen tropischen Strand an einem sonnigen Tag.