Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy.
Morgen werden wir die Tore Trojas niederreißen.
Team tactics and strategy bring players together to batter down gates and assassinate enemy royalty to achieve victory.
Teamstrategien und -taktiken führen Spieler zusammen, um Tore niederzureißen, das feindliche Königshaus zu ermorden und so den Sieg zu erringen.
We will return with an army and batter down the gates.
Wir kehren mit einer Armee zurück und rammen die Tore auf.
Large companies them batter down the doors.
Große Firmen rennen ihnen die Türen ein.
The vagabonds recovered their courage; soon the heavy joist, raised like a feather by two hundred vigorous arms, was flung with fury against the great door which they had tried to batter down.
Die Bettler faßten wieder Muth; bald war der mächtige Balken von zweihundert nervigen Armen wie eine Feder in die Höhe gehoben und warf sich mit Wuth auf die große Thür, die man schon zum Wanken zu bringen versucht hatte.
Evidently the frightened prisoners were trying to batter down the cell doors with benches or wooden blocks.
Offenbar versuchten die geängstigten Sträflinge, mit Pritschen oder Holzblöcken die Türen aufzusprengen.
Dynamic objective system brings team tactics and strategy to the forefront as players batter down gates, raid villages and assassinate enemy royalty to achieve victory.
Ein dynamisches Missionssystem rückt Teamtaktiken und Stategie in den Vordergrund, während Spieler Tore niederbrechen, Dörfer plündern und den gegnerischen Adel meucheln, um den Sieg zu erringen.
BLESSED are those who instead of trying to batter down the gates of the kingdom of heaven approach them humbly and lovingly and purified, for they shall pass right through.
SELIG sind, die nicht versuchen, die Tore zum Himmelreich mit Gewalt einzuschlagen, sondern sich ihnen statt dessen in Demut, Liebe und Reinheit nähern, denn sie sollen geradewegs hindurchgehen.
Note: some people say that after uninstalling Avast, the turned off VPN restarts itself to run the batter down.
Hinweis: Einige Menschen meinen, dass nach der Deinstallation von Avast das abgeschaltete VPN sich selbst neu startet und den Akku belastet.
Bears batter down the gates! Letting chaos ensue!
Bären, reißt die Tore nieder! Möge alles ins Chaos stürzen!
Now, won't you batter down by Baton Rouge,
Nun, wirst du die Tür einschlagen in Baton Rouge,
Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on
Wirst du nicht zuschlagen bei Baton Rouge, der Flusskönigin, roll weiter
The meaning they acquire has to batter down against the vagueness of the aesthetic object.
So entstehen Objekt- oder Situationsbedeutungen, die sich an der Unbestimmtheit des ästhetischen Objekts abstoßen müssen.