The results of our consultations are in broad agreement with the recommendations and proposals of the Baums commission.
Die Ergebnisse unserer Beratungen decken sich weitgehend mit den Empfehlungen und Anregungen der Baums-Kommission.
The relevant issues have been known for some time through the report of the Baums commission.
Die relevanten Themen für den Kodex sind durch den Bericht der Baums-Kommission seit längerem bekannt.
The outcome of our consultations in the code commission shows that we were able to follow the recommendations of the Baums commission to a large extent.
Die Ergebnisse unserer Beratungen in der Kodex-Kommission haben gezeigt, dass wir den Empfehlungen der Baums-Kommission in weitem Umfang folgen konnten.
In a foreword to his medal collection, Baums left no doubt that he had the firm intention of starting a third collection of coins.
In einem Vorwort zu seiner Medaillen-Sammlung ließ Baums keinen Zweifel daran, dass er die feste Absicht hatte, noch eine dritte Münzsammlung aufzubauen.
Georg Baums said that the auction sale was a great success for him, too.
Die Versteigerung vom 27. September 2006 war, so Georg Baums, auch ein großer Erfolg für den Sammler.
In debt financing, Baums gives an overview on the forms of credit, explains the fundamentals of credit protection, and presents various types of bonds companies can use to finance themselves.
Zur Fremdkapitalfinanzierung gibt Baums einen Überblick über verschiedene Kreditformen, erklärt die Grundlagen der Kreditbesicherung und stellt die unterschiedlichen Anleihetypen vor, über die sich Unternehmen finanzieren können.
Georg Baums wanted to continue to learn, even after his retirement. He was inquisitive and curious and these character traits drove him.
Georg Baums wollte auch nach seiner Pensionierung lernen, er war wißbegierig und neugierig, diese Charaktereigenschaften haben ihn angetrieben.
In 1988, Baums became part of the board of the GWA (general association of advertising agencies) and he was their president from 1992 to 1996.
Im Gesamtverband Werbeagenturen GWA war Baums seit 1988 im Vorstand engagiert und von 1992 bis 1996 als Präsident.
The creation of his first numismatic collection showed the creative businessman Georg Baums that - in collecting, too - one can achieve something meaningful through personal commitment and creativity.
Der Aufbau seiner ersten numismatischen Sammlung hat dem kreativen Unternehmer Georg Baums gezeigt, dass man auch beim Sammeln mit persönlichem Engagement und Kreativität Bedeutendes erreichen kann.
Among all reflections of the collector Georg Baums, the most important ones were always about the question, which historic or art historical meaning would make an object desirable.
This ability to fight for his goals also let Georg Baums become a successful advertising expert.
Durch die Befähigung, für seine Ziele kämpfen zu können, ist Georg Baums auch in seinem Beruf als Werbefachmann erfolgreich geworden.
Through his warm-hearted and friendly nature, Georg Baums was always close to his fellow men.
Durch sein warmherziges und freundliches Wesen war Georg Baums seinen Mitmenschen nahe.
It was already in the 1970s, that I had my first personal encounter with Georg Baums.
Bereits in den 1970ern Jahren hatte ich eine erste persönliche Begegnung mit Georg Baums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.