Now, it would be about time for you to have lunch.
Jetzt wäre es an der Zeit für dich zu Mittag zu essen.
It'd be about time to reply to his letter.
Es wäre an der Zeit, auf seinen Brief zu antworten.
Hence, half of the questions will be about time!
Die Hälfte der Fragen handelt also von der Zeit!
This would be about time, a "time-space".
Da geht es um die Zeit, einen „Zeitraum".
That it might be about time to leave old habits and old thoughts behind us.
Dass es Zeit ist, Altes hinter uns zu lassen und Neues zu entwickeln.
Cause it would be about time for the "summer cleaning" - thus the windows and the balcony.
Es wäre nämlich mal wieder an der Zeit für den "Sommerputz" - also Fenster und Balkon.
We found a cheap campground and stayed there for two nights since we considered it to be about time that we finally painted the kitchen area of our camper.
Wir fanden einen günstigen Campingplatz und blieben dort für zwei Nächte, da wir uns dachten, dass es höchste Zeit dafür sei endlich mal dem Küchenteil unseres Campers einen Anstrich zu verpassen.
Now she turned seventy - and thinks it might be about time to recount her life.
Jetzt ist sie über siebzig - und findet, es ist an der Zeit, ihr Leben zu erzählen. Karin Baal
Already seems to be about time, so within three days, get ready!
Schon scheint es an Zeit zu sein, also innerhalb von drei Tagen fertig zu werden! Antwort Nº4
My first (failed) tries were almost two years ago, so it would be about time.
Meine ersten (Fehl-)Versuche sind jetzt beinah zwei Jahre her, also wäre es doch mal wieder an der Zeit.
It would be about time to commemorate 10 years of our museum with something special.
Es wäre an der Zeit das zehnjährige Bestehen des Museums mit etwas besonderem zu markieren.
This problem pops up frequently if it's getting to be about time to empty your cache folder, in other words, your (smartphone) browser's local storage.
Das Problem taucht oftmals auf, wenn es an der Zeit ist, den sogenannten Cache Ordner, das ist der lokale Speicher Ihres (Smartphone) Browsers, zu leeren.
It should be about time.
Er sollte bald da sein.