Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be actuated separately
Vertaling van "be actuated separately" in Duits
getrennt ansteuerbar
The active zone (6) of the first laser stack (30) can be actuated separately from the active zone (12, 18) of the at least one further laser stack (31, 32).
Die aktive Zone (6) des ersten Laserstapel (30) ist von der aktiven Zone (12, 18) des mindestens einen weiteren Laserstapels (31, 32) getrennt ansteuerbar.
The cylinders can be actuated separately from one another and open or close the bolt.
Die Zylinder können unabhängig voneinander betätigt werden und den Riegel öffnen bzw. schließen.
Since each nozzle is fitted with a hydraulic cylinder to be actuated separately, a selective purging of individual nozzles in case of longer disruption of production is possible.
Da jede Düse mit einem separat ansteuerbaren Hydraulikzylinder ausgestattet ist, können einzelne Düsen bei längeren Produktionsunterbrechungen gezielt frei gespritzt werden.
Lane holding system according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration is produced by a vibration device which can be actuated separately for the left hand and right hand sides of the seat surface of the driver's seat.
Spurhaltesystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vibration durch eine Vibrationseinrichtung erzielt wird, die für die linke und der rechten Seite der Sitzfläche des Fahrersitzes getrennt ansteuerbar ist.
The cabinet according to claim 4, characterised in that locks can be actuated separately from one another, so that drawers can be released for sliding out independently of one another.
Schrank nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Sperren separat voneinander betätigbar sind, wodurch Schubladen unabhängig voneinander zum Auszug freigebbar sind.
Respirator according to claim 1 or 2, characterised in that each nozzle (40, 41) may be acted on separately with the gas or gas mixture and/or each diaphragm (42, 43) may be actuated separately.
Beatmungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Düse (40, 41) separat mit dem Gas oder Gasgemisch beaufschlagbar und/oder jede Blende (42, 43) separat betätigbar ist.
On modern pavers, the compacting systems in the screed can be actuated separately.
Bei modernen Straßenfertigern lassen sich die Verdichtungsaggregate der Einbaubohle gezielt ansteuern.
In order to allow such a relative movement, a plurality of vertically driving gears or lifting cylinders in parallel alignment are provided which are parallel to the perpendicular (20), can be actuated separately, and the lifting height of which can be adjusted individually.
Zum Ausführen der Relativbewegung sind parallel zu der Normalen (20) mehrere parallel ausgerichtete Vertikalantriebe oder Hubzylinder (15, 16), die einzeln betreibbar sind und deren Hubhöhe einzeln regelbar ist.
Device according to Claim 12, wherein the groups of electrodes or single electrodes consist of plane electrode elements, which are arranged in strip form following the field direction in the respective sub-section and may be actuated separately or jointly.
Vorrichtung gemäß Anspruch 12, bei dem die Elektrodengruppen oder Einzelelektroden aus flächigen Elektrodenelementen bestehen, die im jeweiligen Teilabschnitt entsprechend der Feldrichtung streifenförmig angeordnet sind und die separat oder gemeinsam ansteuerbar sind.
Hydraulic pressing apparatus according to Claim 1, characterized in that the parts (31, 32) of the longitudinal pusher (21) can be actuated separately via a respective pressurized cylinder.
Hydraulische Pressvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Teile (31, 32) des Längsschubes (21) über jeweils einen druckmittelbeaufschlagten Zylinder getrennt betätigbar sind.
Actuation of the 3D spray heads, too, offers SMS group completely new options. Each nozzle can now be actuated separately, both for spraying and for separately blowing out atomizer air, either simultaneously or offset in time.
Auch mit der Ansteuerung der neuen 3D-Sprühköpfe erschließt die SMS group vollkommen neue Möglichkeiten: Jede Düse kann einzeln geschaltet werden, sowohl zum Sprühen als auch zum separaten Ausblasen der Zerstäuberluft - gleichzeitig oder zeitlich versetzt.
The Linear Units are precisely tuned to the task at hand and can be actuated separately or synchronously.
Die Lineareinheiten werden genau auf die Aufgabe abgestimmt und lassen sich separat oder synchron ansteuern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be actuated separately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
