Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be adjourned
Vertaling van "be adjourned" in Duits
vertagt werden
vertagt wird
unterbrochen werden
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments
Zu dem Antrag auf Vertagung der Abstimmung und zur Zulässigkeit der Änderungsanträge sprechen
If the appellant had felt the need for further reflection, he could have asked for the oral proceedings to be adjourned or for the proceedings to be continued in writing so that he could study carefully the newly introduced arguments, which were obviously crucial to the decision.
Wenn der Beschwerdeführer Bedenkzeit brauchte, hätte er daher eine Vertagung der mündlichen Verhandlung oder die schriftliche Fortsetzung des Verfahrens beantragen können, um die neu eingeführten Argumente sorgfältig prüfen zu können, die offensichtlich für die Entscheidung ausschlaggebend waren.
It cannot be adjourned, it cannot be postponed.
Man kann sie nicht vertagen, sie lässt sich nicht aufschieben.
At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least thirty-two Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Bei Eröffnung der Aussprache über einen Punkt der Tagesordnung kann von einer Fraktion oder von mindestens 32 Mitgliedern beantragt werden, die Aussprache bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu vertagen.
Where possible, however, oral proceedings will not be adjourned.
Nach Möglichkeit sollte die mündliche Verhandlung jedoch nicht vertagt werden.
Eventually the trial had to be adjourned because of invalid evidence from the prosecution.
Schließlich musste das Verfahren wegen ungültiger Beweise der Anklage vertagt werden.
The meeting had to be adjourned finally without having brought about reconciliation.
Ohne eine Versöhnung zustande gebracht zu haben, musste endlich die Versammlung vertagt werden.
This had to be adjourned again and again.
Diese musste immer wieder vertagt werden.
As a matter of fact, the former oral proceedings had to be adjourned because the identity of one of the opponents had been drawn into doubt by the appellant during the first oral proceedings.
Tatsächlich hatte die ursprüngliche mündliche Verhandlung vertagt werden müssen, weil die Identität eines der Einsprechenden in der ersten mündlichen Verhandlung vom Beschwerdeführer in Zweifel gezogen worden war.
A6-0077/2009) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
A6-0077/2009) auf und beantragt die Vertagung der Abstimmung über den ersten Bericht auf die morgige Abstimmungsstunde.
who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
der gemäß Artikel 170 Absatz 4 GO die Vertagung der Schlussabstimmung zu diesem Punkt sowie zum folgenden Punkt fordert, und
Rule 131 states very simply: At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least twenty-nine Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
In Artikel 131 GO heißt es klar und deutlich: Bei der Eröffnung der Aussprache über einen Punkt der Tagesordnung kann von einer Fraktion oder von mindestens neunundzwanzig Mitgliedern beantragt werden, die Aussprache bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu vertagen.
On 10 November 2016 the hearing of a case in full bench had to be adjourned as the quorum for the full bench could not be reached.
Am 10. November 2016 musste die Verhandlung einer Rechtssache im Plenum vertagt werden, weil das für die Beschlussfassung notwendige Quorum nicht erreicht werden konnte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be adjourned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 65 ms.
