Franchised Business Models and American Diets could be at odds.
Franchised Geschäft Modelle und amerikanische Diäten konnten uneins sein.
In fact, decentralization and scalability seem to be at odds.
Tatsächlich scheinen Dezentralisierung und Skalierbarkeit im Widerspruch zu stehen.
Heart and mind need no longer be at odds.
Boys, our friendship and my job may be at odds here.
Hört mal, unsere Freundschaft und meine Arbeit sind zwei verschiedene Dinge.
They certainly don't appear to be at odds.
Sie sehen nicht so aus, als lägen sie im Streit.
Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.
Well, if she did do it without his consent, they're going to be at odds.
Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
The author points out that emotion and reason, commitment and freedom do not have to be at odds.
Der Autor zeigt, dass sich Gefühl und Verstand, Verbindlichkeit und Freiheit nicht entgegenstehen müssen.
Each selection in your bet-slip must be at odds of 1.40 or higher.
Jede Auswahl auf deinem Wettschein muss eine Quote von 1.40 oder höher haben.
My father and I came to be at odds, so I forged my own path...
Mein Vater und ich waren uns nicht einig, also ging ich meinen eigenen Weg.
Why should we be at odds about this?
Was sollen wir uns darüber streiten?
we're going to be at odds, because I believe it's wrong.
sind wir im Disput, denn ich bin dagegen.