The animals have to talk or be at war for me to be interested.
Die Tiere müssen sprechen oder Krieg führen, um mich zu interessieren.
At night we will be at war.
Heute Nacht werden wir im Krieg sein.
The way I see, we could be at war in just about two minutes.
Wir könnten in zwei Minuten im Krieg sein.
A foreseeable future will always be at war with the invisible destination of the present.
Die Vorhersehbarkeit einer Zukunft wird immer im Krieg sein mit dem unsichtbaren Bestimmungsort der Gegenwart.
We will be at war soon, my friend.
Bald werden wir im Krieg sein, mein Freund.
Still, one more day and this whole planet may be at war.
Noch ein Tag und der ganze Planet könnte sich im Krieg befinden.
Vassals quite often refused to be at war outside of kingdom.
Die Vasallen verzichteten nicht selten, außerhalb des Königreiches zu kämpfen.
Likely, will already be enough to be at war with the dead.
Wahrscheinlich, schon wird ausreichen, mit den Toten zu kämpfen.
If tonight goes wrong, we'll be at war within a week.
Wenn das heute Abend schief geht, wird es Krieg mit Frankreich geben.
Within seven years, this country will be at war.
In sieben Jahren wird in diesem Land Krieg sein.
I don't want to be at war with their father again.
Ich will nicht wieder einen Krieg mit ihrem Vater.
If he fires that gun, we'll be at war.
Wenn er diese Waffe abfeuert, wird Krieg herrschen.
Our people want to be at war together with you.
Unsere Menschen wollen zusammen mit Ihnen kämpfen.