For a procedure like this the patient should be awake.
Für ein Verfahren wie dies muß der Patient völlig wach sein.
All will be awake it they get the necessary help to it.
Allen werden wach sein, wenn sie die notwendige Hilfe bekommen.
We must be awake, so that we can hear the message.
Wir müssen aufwachen, damit die Botschaft zu uns kommt.
I must be awake to understand all the details of the performance.
Ich muss wach sein, um alle Details der Aufführung zu verstehen.
If you need me, I'll - I'll definitely be awake.
Falls ihr mich braucht, ich werde bestimmt wach sein.
To do this work, you need to be awake, not blind.
Um diese Arbeit zu tun, musst du wach sein, nicht blind.
You'll be awake during surgery with the drape up.
Sie werden während der Operation wach sein, mit einem Abdecktuch.
The alarm rang, and I didn't want to be awake just yet.
Der Wecker klingelte und ich wollte noch nicht wach sein.
To cope with jet lag, I have to be awake at odd hours.
Um mit Jetlag umzugehen, muss ich zu ungeraden Stunden wach sein.
No. I want to be awake when you cut him out of me.
Nein, ich möchte wach sein, wenn du ihn aus mir rausschneidest.
I always feel better when I can be awake and enjoy my afternoon.
Ich fühle mich immer besser, wenn ich wach sein und meinen Nachmittag genießen kann.
Mom always tells me to be awake and not hit the snooze button.
Mama sagt mir immer, ich solle wach sein und nicht die Schlummertaste drücken.
In the end, you don't want to be awake or asleep.
Am Ende will man weder wach sein noch schlafen.