Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be better reflected
Vertaling van "be better reflected" in Duits
besser Rechnung getragen werden
besser reflektiert werden
She also underlined the heterogeneity of disabled persons, which need to be better reflected in the future.
Sie verweist ferner auf die Verschiedenartigkeit der behinderten Menschen, der in Zukunft besser Rechnung getragen werden müsse.
clarifying safeguards for patients whose concerns over language skills and risks of malpractice should be better reflected in the legal framework
Klärung der Schutzmaßnahmen für Patienten, deren Bedenken hinsichtlich Sprachkenntnissen und des Risikos von Kunstfehlern im Rechtsrahmen besser Rechnung getragen werden sollte
If the support pressure is high, the rubber wipers can be pressed to the glass surface, so that the effect of the boneless wipers can be better reflected.
Wenn der Stützdruck hoch ist, können die Kautschuk-Scheibenwischer auf der Glasoberfläche gedrückt werden, so dass die Wirkung der ohne Knochen Scheibenwischer besser reflektiert werden kann.
If this is the case, it is recommended that the traditional bone wiper be used; if the support pressure is high, the wiper tape can be pressed on the glass surface, so that the effect of the boneless wiper can be better reflected
Wenn dies der Fall ist, wird empfohlen, den herkömmlichen Knochenabstreifer zu verwenden. Wenn der Stützdruck hoch ist, kann das Wischband auf die Glasoberfläche gedrückt werden, so dass die Wirkung des Wischers ohne Knochen besser reflektiert werden kann
The urban environment needs to be better reflected in policy development, given that nearly 75% of the EU population reside in urban areas.
Angesichts der Tatsache, dass nahezu 75 % der europäischen Bevölkerung in Stadtgebieten lebt, muss der städtischen Umwelt bei der Politikgestaltung besser Rechnung getragen werden.
Migration policies and the situation of refugees and Internally displaced people (IDPs) constitute a further challenge for the region, which should be better reflected in the RSP.
Die Migrationspolitik und die Lage der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen stellen eine weitere Herausforderung in der Region dar, der im RSP besser Rechnung getragen werden sollte.
The user argued that this issue should be better reflected in the price comparisons.
Der Verwender beantragte, diesem Umstand bei den Preisvergleichen besser Rechnung zu tragen.
Highly percussive audio, for example, may be better reflected by low resolution.
Stark perkussives Audio wird z. B. bei niedrigen Auflösungen möglicherweise besser abgebildet.
The researchers are therefore calling for the clinical benefit of drugs to be better reflected in pricing.
Die Forscher fordern daher, die potentielle Wirksamkeit bei der Preisgestaltung besser zu berücksichtigen.
At the same time, regulators are demanding that risks be better reflected in the incentive and compensation systems of top management and risk takers.
Gleichzeitig verlangen die Regulatoren, dass die Risiken stärker in den Anreiz- und Vergütungssystemen des Top Managements und der Risikoträger berücksichtigt werden.
The resulting recommendations will help to further optimise products and services so that the needs of governmental users can be better reflected in future developments.
Die erarbeiteten Vorschläge unterstützen eine weitere Optimierung von Produkten und Dienstleistungen und eine stärkere Orientierung zukünftiger Entwicklungen an den behördlichen Nutzeranforderungen.
He noted that the current framework of relations was not in line with reality, as cultural ties ought to be better reflected at institutional level.
Er meint, dass der aktuelle Rahmen der Beziehungen nicht zur tatsächlichen Lage passe, denn die kulturellen Bindungen müssten einen besseren Niederschlag auf der institutionellen Ebene finden.
Labelling was an important instrument for achieving sustainable consumption and development and this should be better reflected in the text.
Kennzeichnung sei eine wichtige Methode, um Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch zu erreichen - dies müsse im Text besser herausgearbeitet werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be better reflected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 52 ms.
