Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be capable of functioning
Vertaling van "be capable of functioning" in Duits
betrieben werden können
Equipment category 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and of ensuring a high level of protection.
Kategorie 2 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, daß sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrössen betrieben werden können und ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten.
Category 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and of ensuring a high level of protection.
Kategorie 2 umfaßt Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, daß sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrößen betrieben werden können und ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten.
Equipment-group I (a) Equipment category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Die Gerätekategorie M 1 umfasst Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind und erforderlichenfalls zusätzlich mit besonderen Schutzmaßnahmen so versehen sind, dass sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrößen betrieben werden können und ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten.
Equipment-group II (a) Category 1 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Gerätegruppe II a) Kategorie 1 umfaßt Geräte, die konstruktiv so gestaltet sind, daß sie in Übereinstimmung mit den vom Hersteller angegebenen Kenngrößen betrieben werden können und ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten.
The method is also to be capable of functioning independently of the residual magnetism.
Das Verfahren soll auch unabhängig von der restlichen Remanenz arbeitsfähig sein.
As a legal entity under public law, a municipality requires organs in order to be capable of functioning.
Als juristische Person des öffentlichen Rechts braucht eine Gemeinde Organe, um handlungsfähig zu sein.
We are supposed to function, and we fear that we will no longer be capable of functioning if we give room to our needs.
Im Alltag sollen wir funktionieren, und wir haben die Befürchtung, dass wir dazu nicht mehr in der Lage sind, wenn wir unseren Bedürfnissen nachgeben.
In order to be competitive in today's job market, graduates need to be capable of functioning at high levels of linguistic and cultural proficiency.
Um auf dem heutigen Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig zu sein, müssen Absolventen in der Lage sein, auf einem hohen Niveau an sprachlichen und kulturellen Fähigkeiten zu arbeiten.
The way I see it, in a socially oriented market economy, the worker interests that can also ensure calm and stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.
Ich denke, dass in einer sozial orientierten Marktwirtschaft die Vertretung der Arbeitnehmerinteressen, die auch für Ruhe und Stabilität auf diesem Arbeitsmarkt sorgen können, so gut wie möglich funktionieren können muss.
Even if it were possible to reproduce certain structures, these would not be capable of functioning if they were not linked to sensory organs and muscles, etc.
Selbst wenn es gelänge, bestimmte Strukturen nachzubilden, wären diese ohne Verbindungen zu Sinnesorganen und Muskeln nicht funktionsfähig.
Fire protection systems need to be capable of functioning properly at all times so that people and valuable assets can be saved if a fire occurs.
Brandschutzanlagen müssen immer funktionstüchtig sein, damit im Brandfall Menschen und Wertsachen gerettet werden können.
It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
Es ist verboten, selbstdeaktivierende Minen einzusetzen, die mit einer Aufhebesperre ausgestattet sind, welche so konstruiert ist, daß sie noch wirksam sein kann, wenn die Mine selbst nicht mehr funktionsfähig ist.
Thereafter, UV irradiation with an energy-saving low-voltage lamp renders the remaining micro organisms harmless - a 100-percent effective and highly cost-efficient solution which must, however, be capable of functioning in the limited space available on board.
UV-Bestrahlung mit einer energiesparenden Niedervolt-Lampe macht anschließend noch verbliebene Mikroorganismen unschädlich - eine 100-prozentige und kosteneffiziente Lösung, die auch auf engstem Raum an Bord funktionieren muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
