Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be conditional upon
Definitie
Vertaling van "be conditional upon" in Duits
Definitie
davon abhängig gemacht werden
Bedingung geknüpft sein
abhängen von
voraussetzen
voraus, dass
wird an die Bedingung geknüpft
erfolgt unter Vorbehalt
werden davon abhängig gemacht
davon abhängig, dass
Access to these funds should be conditional upon compliance with minimum social standards common to the whole sector.
Der Zugang zu diesen Mitteln sollte davon abhängig gemacht werden, dass für den ganzen Sektor geltende soziale Mindestnormen eingehalten werden.
I do so, however, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.
Das mache ich deshalb, weil ich es so verstehe, dass die Unterstützung, die wir unseren Nachbarn anbieten, an die Bedingung geknüpft sein muss, politischen Willen und einen konkreten Fortschritt im Demokratisierungsprozess zu zeigen.
However, it will be conditional upon adequate reforms in the recipient countries.
Dies wird jedoch von angemessenen Reformen in den Empfaengerlaendern abhaengen.
Our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
Unsere Zahlungen müssen an die Bedingung ganz bestimmter gesellschaftlicher Reformen geknüpft werden.
The opening of a court investigation shall be conditional upon preferment of charges.
Die Eröffnung einer gerichtlichen Untersuchung ist durch die Erhebung einer Klage bedingt.
Furthermore, the aid appears to be conditional upon a cartel agreement between slaughterhouses.
Außerdem scheint eine Kartellvereinbarung zwischen Schlachthöfen Voraussetzung für die Beihilfe zu sein.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
Die Aufhebung dieser Maßnahmen solle von der Freilassung inhaftierter Oppositionsführer abhängen, fügen die Abgeordneten hinzu.
Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Voraussetzung für diese Zahlungen ist das vollständige und endgültige Ausscheiden des Empfängers aus der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit.
It determines the lawful way of working of one thing by letting it be conditional upon another.
Es bestimmt die gesetzmäßige Wirkungsweise des einen Dinges, indem sie sie durch ein anderes bedingt sein läßt.
On occasion, access to employment may be conditional upon linguistic requirements, provided they are reasonable and justified.
Manchmal können sprachliche Voraussetzungen eine Vorbedingung für den Zugang zu einer Beschäftigung sein, wenn sie sinnvoll und nützlich sind.
In the meeting, we discuss and clear up any possible problems that could arise that may be conditional upon cost and technology.
Eventuell aufgetretene Probleme, die kostenseitig oder technologisch bedingt sein können, werden direkt in diesen Meetings besprochen und geklärt.
Its implementation will be conditional upon full ratification of all constitutional amendments and a new law on local government.
Seine Durchführung ist an die Ratifizierung aller vereinbarten Verfassungsänderungen und den Erlass eines neuen Gesetzes über die örtliche Verwaltung geknüpft.
The payments will be conditional upon compliance with strict binding standards in environmental protection, food safety, animal health and welfare.
Die Zahlungen werden davon abhängig gemacht, dass strenge Anforderungen an Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz eingehalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be conditional upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 83 ms.
