Should this pattern be confirmed, a real crash threatens.
Sollte sich diese Formation bestätigen, droht ein echter Absturz.
The discount, if applicable, will be confirmed in our offer.
Der Rabatt, wenn anwendbar, wird in unserem Angebot bestätigen.
Without a cash payment, the reservation cannot be confirmed for the hotel.
Ohne Vorauszahlung in bar kann die Reservierung für das Hotel nicht bestätigt werden.
Before treatment, the medical diagnosis must be confirmed by additional tests.
Vor der Behandlung muss die medizinische Diagnose durch zusätzliche Tests bestätigt werden.
That rumor could be confirmed any day, sending shockwaves through the community.
Dieses Gerücht könnte jeden Moment bestätigt werden und die Gemeinschaft erschüttern.
Extended parking must be confirmed in advance directly by the hotel.
Eine verlängerte Parkzeit muss im Voraus direkt vom Hotel bestätigt werden.
Each booking must be confirmed by phone two days before arrival.
Jede Buchung muss zwei Tage vor der Anreise telefonisch bestätigt werden.
Any reservation must be confirmed via letter, fax or email.
Jede Reservierung muss per Brief, Fax oder E-Mail bestätigt werden.
This means that the registration must be confirmed a second time.
Das heißt, die Anmeldung muss ein zweites Mal bestätigt werden.
The following is a dialogue in which the deletion must be confirmed.
Es folgt ein Dialog in welchem das Löschen bestätigt werden muss.
The patient's disease should be confirmed by genetic testing whenever possible.
Die Erkrankung des Patienten sollte, wenn möglich, genetisch bestätigt werden.
Though these reports cannot be confirmed, they are perfectly plausible.
Obwohl diese Berichte nicht bestätigt werden können, sind sie durchaus plausibel.
The new values can be confirmed in the viewfinder and control panel.
Die neuen Werte können im Sucher und im Display bestätigt werden.