Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be constituted
Vertaling van "be constituted" in Duits
gebildet werden
konstituiert werden
beschaffen sein
gebildet sein
gegründet werden
ausgemacht werden
konstituiert sich
eingerichtet werden
errichtet werden
It can only be constituted in the struggle over the socially universal.
Sie kann sich nur im Kampf um das Feld des gesellschaftlich Allgemeinen konstituieren.
A moral orientation can only be constituted on the basis of creative potential and the dignity of self-determined responsibility.
Moralische Orientierung kann sich nur aus dem schöpferischen Potenzial und der Würde selbstbestimmter Verantwortlichkeit konstituieren.
A new government must be constituted under the direction of Imre Nagy.
Eine neue Regierung muss unter der Leitung von Imre Nagy gebildet werden.
But these chieftainships can not be constituted into more than decorative institutions.
Aber diese Häuptlinge können nicht zu mehr als dekorativen Einrichtungen konstituiert werden.
They had to be constituted on a heavenly basis.
Sie musste auf einer himmlischen Basis konstituiert werden.
The plebeian must be constituted, otherwise it remains a potentiality that inevitably emerges in power relationships.
Das Plebejische muss konstituiert werden, sonst bleibt es eine Potenzialität, die in Machtverhältnissen unentwegt entsteht.
As an epoch long past, antiquity can only be constituted through the mediation of relicts, texts, traditions and other evidence.
Denn als lange vergangene Epoche lässt sich die Antike allein durch Mediation von Relikten, Texten, Zeugnissen und Traditionen konstituieren.
over how it would be constituted,
darüber, wie sie konstituiert werden sollte,
This audible warning may be constituted by more than one step.
Diese akustische Warnung kann in mehr als einem Schritt erfolgen.
Permanent or limited working teams will be constituted for the various projects respectively.
Für die verschiedenen Projekte werden jeweils dauerhafte oder zeitlich begrenzte Arbeitsgruppen gebildet.
No contractual claims shall be constituted thereby for the customer.
Vertragliche Ansprüche des Kunden werden hierdurch nicht begründet.
The government is then to be constituted according to a parliamentary majority.
Die Regierung wird dann gemäß einer parlamentarischen Mehrheit gebildet.
The asylum support team shall be constituted in accordance with the operational plan.
Das Asyl-Unterstützungsteam wird im Einklang mit dem Einsatzplan zusammengestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 473. Exact: 473. Verstreken tijd: 73 ms.
