I'm just worried I might be contagious.
Ich habe Angst, dass ich Sie anstecken könnte.
Even now some of the shivering techs flinched away from him, as if his deformities might be contagious.
Selbst jetzt schreckten einige der zitternden Techniker vor ihm zurück, als könnten seine Mißbildungen sie anstecken.
Chicken pox can be contagious before the appearance of the classic red spots.
Windpocken können ansteckend sein, bevor die klassischen roten Flecken erscheinen.
You will share an attitude, and it will be contagious.
Violence can be contagious, but so can peaceful dialogue.
Gewalt kann ansteckend sein, genauso aber auch friedlicher Dialog.
Animal spirits can be contagious; you often feel more alive when others are enthusiastic.
Tatendrang kann ansteckend sein; man fühlt sich oft lebendiger, wenn andere begeistert sind.
Transference of emotions from one person to another can be contagious.
Die Übertragung von Emotionen von einer Person auf eine andere kann ansteckend sein.
You should stay away from me, I might be contagious.
Du solltest dich von mir fernhalten, ich könnte ansteckend sein.
Negativeness can be contagious, spreading quickly through a group.
Negativität kann ansteckend sein und sich schnell in einer Gruppe ausbreiten.
Happiness is an inheritable state of mind that can be contagious.
Glück ist ein vererbbarer Geisteszustand, der ansteckend sein kann.
She learned that an eye infection can be contagious and took precautions.
Sie erfuhr, dass eine Augenentzündung ansteckend sein kann und traf Vorsichtsmaßnahmen.
Halfheartedness can be contagious, spreading negativity throughout the entire group.
Lustlosigkeit kann ansteckend sein und negative Stimmung in der ganzen Gruppe verbreiten.
Panic buying can be contagious, as people rush to mimic their neighbors' behaviors.
Hamsterkäufe können ansteckend sein, da Menschen sich beeilen, das Verhalten ihrer Nachbarn nachzuahmen.