Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be continued without interruption
Vertaling van "be continued without interruption" in Duits
ohne Unterbrechung fortgeführt werden
ohne Unterbrechung fortgesetzt werden
Pain therapy must be continued without interruption until the pain has largely subsided.
Die Schmerztherapie muss so lange ohne Unterbrechung fortgeführt werden, bis der Schmerz weitgehend abgenommen hat.
The procedure is triggered automatically, the suction power remains constantly high, and the work can be continued without interruption.
Der Vorgang wird vollautomatisch ausgelöst, die Saugkraft bleibt konstant hoch und die Arbeit kann ohne Unterbrechung fortgeführt werden.
Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.
Üblicherweise bleiben diese Hautveränderungen örtlich begrenzt und können mittels Operation entfernt werden, wobei die Behandlung mit Tafinlar ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.
If the human rights dialogue is to be continued without interruption, Germany will merely provide the Chinese leadership with a fig leaf to deceive the international community.
Sollte der Menschenrechtsdialog ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, so liefert Deutschland der chinesischen Führung nur das Feigenblatt dafür, die internationale Gemeinschaft zu täuschen.
In the two units closed in 2002, the decommissioning measures with a view to immediate dismantling can be continued without interruption.
In den beiden 2002 abgeschalteten Blöcken können die Stilllegungsmaßnahmen zum sofortigen Rückbau ohne Unterbrechung fortgeführt werden.
On the other hand, the Embassy should carry out effective measures to ensure that the state visit can be continued without interruption.
Andererseits sollte die Chinesische Botschaft effektive Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Staatsbesuch ohne Unterbrechung fortgeführt werden kann.
Daily activities can be continued without interruption.
So können die täglichen Aktivitäten wie gewohnt fortgesetzt werden.
The daily business had to be continued without interruption.
Das Tagesgeschäft musste ohne Beeinträchtigung weiterlaufen können.
As the order followed on immediately from the previous series, production could be continued without interruption.
Da der Auftrag unmittelbar an die vorhergehende Serie anschloss, konnte die Produktion nahtlos fortgesetzt werden.
Upon voltage recovery before complete standstill the drive can be continued without interruption and without error message.
Erfolgt die Spannungswiederkehr vor dem Erreichen des Stillstands, kann die Fahrt ohne Störmeldung oder Unterbrechung fortgesetzt werden.
This is the reason why breastfeeding can be continued without interruption with any minor infection ("cold") or with almost all infections of the respiratory, urinary or gastrointestinal tracts.
Daher kann bei allen banalen Infekten („Erkältungen") sowie bei fast allen Infektionen der Atemwege, Harnwege und des Magen-Darm-Traktes ohne Unterbrechung weiter gestillt werden.
After the retracting procedure the impact aprons move back in a controlled manner into their original position, so that the crushing operation can be continued without interruption.
Nach dem Ausweichvorgang bewegen sich die Prallwerke kontrolliert in ihre ursprüngliche Position zurück, sodass der Zerkleinerungsbetrieb ohne Unterbrechungen fortgeführt werden kann.
If a parent changes employer during their parental leave, the leave may be continued without interruption provided that
Im Falle eines Arbeitgeberwechsels während des Elternurlaubs kann dieser fortgesetzt werden, sofern
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 39 ms.
