Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be cost-oriented
Vertaling van "be cost-oriented" in Duits
kostenorientiert sein
Kosten orientieren
The tariffs charged for unbundled access must be cost-oriented.
Die für den entbündelten Zugang erhobenen Tarife müssen kostenorientiert sein.
The price of access to the unbundled fibre loop should be cost-oriented.
Der Preis für den entbündelten Zugang zum Glasfaseranschluss sollte kostenorientiert sein.
The price for unbundled access to the local loop must be cost-oriented, so long as competition is not sufficient to prevent excessive pricing.
Die Preise für den entbündelten Zugang müssen sich an den Kosten orientieren, solange der Wettbewerb nicht ausreicht, um überhöhte Preise zu verhindern.
The levels of the maximum average wholesale charges should on no account be cost-oriented, in order to facilitate the future removal of regulation and provide operators with a margin to compete.
Die Höchstbeträge des durchschnittlichen Großkundenentgelts sollten sich auf keinen Fall an den Kosten orientieren, um die künftige Aufhebung der Regulierung zu erleichtern und den Betreibern eine ausreichende Gewinnspanne zu ermöglichen.
prices shall be cost-oriented and give incentives for an efficient universal service provision.
die Preise müssen kostenorientiert sein und Anreize zur Erbringung einer effizienten Universaldienstleistung geben.
Only in clearly defined exceptional cases is it permitted to deviate from the principle that prices for postal services must be cost-oriented.
Nur in klar benannten Ausnahmefällen soll von dem Prinzip abgewichen werden können, dass Preise von Postdienstleistungen kostenorientiert sein müssen.
Charges should be cost-oriented over the appropriate accounting period and calculated in line with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.
Die Gebühren sollten für den entsprechenden Abrechnungszeitraum kostenorientiert sein und unter Beachtung der für die betreffenden öffentlichen Stellen geltenden Buchführungsgrundsätze berechnet werden.
The price of access to all items should be cost-oriented in accordance with Annex I.
Der Preis für den Zugang zu allen Elementen sollte entsprechend Anhang I kostenorientiert sein.
Interconnection charges provided by incumbent fixed operators have to be cost-oriented according to Community law.
Die von den etablierten Festnetzbetreibern berechneten Zusammenschaltungsentgelte müssen nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften kostenorientiert sein.
Under this Directive, the interconnection charges of incumbent fixed network operators have to be cost-oriented.
Danach müssen die Zusammenschaltungsentgelte der bisherigen Betreiber von Festnetzen kostenorientiert sein.
Under this Directive, the interconnection charges of incumbent fixed network operators have to be cost-oriented.
Gemäß dieser Richtlinie müssen sich die Zusammenschaltungsentgelte der etablierten Festnetzbetreiber an den Kosten orientieren.
The Commission further pointed out that, contrary to Ofcom's proposal, prices for VULA should be cost-oriented.
Darüber hinaus betonte die Kommission, dass entgegen dem Ofcom-Vorschlag die Preise für VULA kostenorientiert sein sollten.
In Finland, mobile operators have not been designated as having SMP in the national market for interconnection, but three of them have been designated with SMP in their own relevant markets, which under national law means that their interconnection charges must be cost-oriented.
In Finnland wurde kein Mobilfunkanbieter als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auf dem nationalen Zusammenschaltungsmarkt benannt, aber drei von ihnen sind Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auf ihren eigenen Märkten, wodurch sie nach nationalem Recht ihre Zusammenschaltungsentgelte an den Kosten orientieren müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be cost-oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
