Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be dated exactly
Vertaling van "be dated exactly" in Duits
genau datiert werden
genau zu datieren
The odes can be dated exactly, and appear in chronological order, and so it looks as if Purcell copied the whole sequence either in order of composition or performance.
Die Oden können genau datiert werden und erscheinen in chronologischer Reihenfolge. Es scheint daher, als habe Purcell die ganze Sequenz entweder in der Reihenfolge ihrer Komposition oder ihrer Aufführung abgeschrieben.
The introduction of the Jugalbandi cannot be dated exactly.
Die Einführung des Jugalbandi kann nicht genau datiert werden.
However, since grave goods are rare, they can neither be dated exactly nor related to other cultures.
Sie sind aufgrund ihrer Beigabenarmut aber weder genau zu datieren noch in eine Beziehung zu anderen Kulturen zu setzen.
Using the copies of the outgoing correspondence, exhibition catalogues, the annual report of the museum and other sources of information usually it is possible to identify all artists clearly. Furthermore the letters, postcards and telegrams normally can also be dated exactly.
In der Regel gelingt es mit Hilfe der ausgehenden Post im Archiv, den Ausstellungskatalogen und den Jahresberichten in der Bibliothek sowie weiterer Quellen alle Künstlerinnen und Künstler eindeutig zu identifizieren und die Briefe, Postkarten und Telegramme genau zu datieren.
The kitchens can be assigned to certain phases of building according to particular housing estates and streets and can be dated exactly.
Die Küchen lassen sich nach Siedlung und Straße gut den einzelnen Bauphasen zuordnen und recht genau datieren.
Certain parts of the interior can be dated exactly, e.g. the stellar vault is from 1539 and the pulpit from 1658.
Einige Teile der Inneneinrichtung sind genauer datiert: das Sternengewölbe stammt aus dem Jahr 1539 und ein Predigtstuhl aus dem Jahr 1658.
The first historic event that can be dated exactly by the means of reconstruction through records, are the beginnings of the orcish wars.
Das erste geschichtliche Ereignis, was sich überhaupt an Hand von Aufzeichnungen genau datieren lässt, sind die Anfänge der Ork-Kriege.
The creation of experiments, the storage of raw data or the generation of evaluations and reports can be dated exactly. All changes in the system can be traced thanks to the Audit-Trail.
Die Erzeugung von Experimenten, die Einlagerung von Rohdaten oder die Erzeugung von Auswertungen und Berichten lassen sich über den Audit-Trail in Limsophy exakt datieren und eventuelle Änderungen im System einsehen.
The beginning of wine growing in Stein-Bockenheim cannot be dated exactly, however in connection with the first documented charter in 784 it was mentioned that apart from the farmland, 2 vineyards were in possession of the Lorsch Abbey.
Der Beginn des Weinbaues in Stein-Bockenheim kann leider nicht exakt datiert werden, jedoch heißt es in Zusammenhang mit der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 784, dass neben der Ackerfläche auch 2 Weinberge in den Besitz des Klosters Lorsch übergingen.
Ye nymphs of Albion's beauty-blooming isle cannot be dated exactly and it is not attributed definitely to Thomas junior in The Posthumous Vocal Works, though it must be by him and was probably written a year or two later.
Ye nymphs of Albion's beauty-blooming isle kann nicht genau datiert werden, aber entstand wahrscheinlich ein oder zwei Jahre später.
Synoniemen voor be dated exactly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
