Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be decided upon
Vertaling van "be decided upon" in Duits
Any increase in capital must be decided upon by the general meeting.
Jede Kapitalerhöhung muss von der Hauptversammlung beschlossen werden.
Therefore the implementation of such a system cannot be decided upon as a pure technical matter, but requires political discussion.
Deshalb kann die Einführung eines derartigen Systems nicht als rein technische Angelegenheit beschlossen werden, sondern erfordert eine politische Diskussion.
The time of return can be decided upon by each group.
Über die Zeit der Rückfahrt kann jeweils in der Gruppe entschieden werden.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case-by-case basis.
Über die Zuordnung bestimmter Kreditderivate sollte im Einzelfall entschieden werden.
One of the most important aspects of the common agricultural policy, namely its financing, has yet to be decided upon.
Über einen der wichtigsten Aspekte der Gemeinsamen Agrarpolitik, nämlich ihre Finanzierung, muss noch entschieden werden.
This being the case, legislative action must be decided upon at national level, in accordance with the principle of subsidiarity.
Insoweit muss, gemäß dem Subsidiaritätsprinzip, über gesetzgeberische Schritte auf nationaler Ebene entschieden werden.
Thirdly, at the HDZ party conference, more specific reforms should be decided upon.
Drittens sollten bei der Parteikonferenz der HDZ konkretere Reformen beschlossen werden.
All major issues shall be decided upon by the Party committees after democratic discussion.
Alle wichtigen Fragen sollen durch demokratische Diskussion der Parteikomitees entschieden werden.
Dissolution of the Society can only be decided upon by a two-thirds majority of all the members present entitled to vote.
Die Auflösung des Vereins kann nur mit Zweidrittelmehrheit aller anwesenden Stimmberechtigten beschlossen werden.
Only in this way can the future status of Nagorno-Karabakh be decided upon.
Nur so kann über den zukünftigen Status von Nagorny-Karabach entschieden werden.
The desired degree of correction must be decided upon, amongst other things.
Unter anderem muss der gewünschte Grad der Korrektur festgelegt werden.
Depending on the result, further examinations or treatment will be decided upon.
Je nach dem Ergebnis sind weitere Kontrollen oder Behandlungen notwendig.
That will be decided upon after the waiting list is exhausted.
Darüber entschieden wird aber erst, wenn die Warteliste ausgeschöpft ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be decided upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 437. Exact: 437. Verstreken tijd: 84 ms.
