Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be defined more precisely
Vertaling van "be defined more precisely" in Duits
genauer definiert werden
präziser definiert werden
präziser formuliert werden
näher definiert werden
präziser festgelegt werden
präzisiert werden
This makes it clear that the term must be defined more precisely.
Dies macht deutlich, dass der Begriff genauer definiert werden muss.
The bodies entitled to have access to the data concerned should be defined more precisely.
Die Stellen, die ein Recht auf Zugang zu den genannten Daten haben, sollen genauer definiert werden.
Based on this early prototype the following releases could be defined more precisely in terms of functionality and work packages.
Anhand dieses frühen Prototyps konnten weitere Folgeversionen hinsichtlich Funktionsumfang und der dafür nötigen Arbeitspakete präziser definiert werden.
Thanks to increasingly intelligent targeting, target groups can be defined more precisely, and efficiency gains can be achieved by automating the repetitive tasks of the account management API.
Dank immer ausgefeilteren Targetingmöglichkeiten und kontinuierlicher Kampagnen-Optimierung können Zielgruppen mit Suchmaschinenwerbung präziser definiert werden; Effizienz kann gesteigert werden, indem repetitive Aufgaben des Account-Managements mit APIs automatisiert werden.
Exclude patterns can now be defined more precisely.
Auszuschließende Muster können dadurch präziser formuliert werden.
The material scope of the directive must be defined more precisely, in order to achieve the objective of better, more transparent and more readily comprehensible legislation.
Begründung Der sachliche Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie muss präziser formuliert werden, um dem Ziel der besseren, transparenteren und verständlicheren Rechtssetzung gerecht zu werden.
What is understood as health, how it can be defined more precisely and which aspects are important in this respect, however, varies enormously.
Was als Gesundheit verstanden wird, wie sie genauer definiert werden kann und welche Aspekte in dieser Hinsicht wichtig sind, variiert hingegen enorm.
The material scope of the directive must be defined more precisely, in order to achieve the objective of better, more transparent and more readily comprehensible legislation.
Der sachliche Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie muss präziser formuliert werden, um dem Ziel der besseren, transparenteren und verständlicheren Rechtssetzung gerecht zu werden.
Fourthly, supervisory rights should be defined more precisely at EU level, such as in the case of possible intervention into the activities of financial institutions, which will include the right to stop paying dividends or stop activities that pose unjustified risks.
Viertens: Aufsichtsrechte sollten auf EU-Ebene genauer definiert werden, zum Beispiel hinsichtlich einer möglichen Intervention betreffend die Aktivitäten von Finanzinstitutionen, einschließlich des Rechts, Dividendenauszahlungen oder Aktivitäten mit ungerechtfertigt hohen Risiken zu stoppen.
4.7.1 The elements of "consent", which is the basis for the whole system of data protection, should be defined more precisely, particularly as to the nature of "clear affirmative action".
4.7.1 Der Begriff der "Einwilligung", der die wesentliche Grundlage für das gesamte Datenschutzkonzept ist, sollte in seinen Teilaspekten genauer definiert werden, vor allem in Bezug auf die "sonstige eindeutige Handlung".
Terms such as "due diligence", "scrutiny" and "verification" may be open to varying interpretations across different parts of the regulated sector, and across different Member States, and accordingly they should be defined more precisely to enable a common understanding.
Termini wie "Sorgfaltspflicht" und "Überprüfung"2 könnten in den verschiedenen Bereichen des reglementierten Sektors und von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ausgelegt werden und sollten dementsprechend präziser definiert werden, um ein gleiches Verständnis zu ermöglichen.
DAMAGED is a catchall term used when the coin displays any form of destructive contact that may not be defined more precisely.
DAMAGED (BESCHÄDIGT) wird als Sammelbegriff verwendet, wenn die Münze jegliche Form einer zerstörerischen Behandlung aufweist, die nicht genauer definiert werden kann.
For the purposes of a consistent acquisition policy for the collections and their practical day-to-day use, the terms "Swiss audio heritage" and/or "Helvetica" (henceforth "audio heritage") need to be defined more precisely.
Für eine kohärente Politik über den Erwerb der Sammlungen und eine tägliche Ausführbarkeit sollen nachfolgend die Ausdrücke "klingendes Kulturgut der Schweiz" und/ oder "Helvetica" (von nun an "klingendes Kulturgut") genauer definiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 74 ms.
