This does not mean that the instruments will be deployed immediately.
Das bedeutet nicht, dass die Instrumente sofort zum Einsatz kommen.
The system can be deployed quickly and modularly, providing tactical advantages.
Das System ist schnell und modular einsetzbar und schafft damit taktische Vorteile.
On site, the device can be deployed immediately with fresh batteries.
Auf der Baustelle ist das Gerät mit frischen Batterien sofort einsetzbar.
Even the most sophisticated implementations can be deployed without coding or programming.
Selbst die anspruchsvollsten Implementierungen lassen sich ohne Codierung oder Programmierung umsetzen.
The captain ordered the chip log to be deployed to track their speed.
Der Kapitän befahl, das Log auszuwerfen, um ihre Geschwindigkeit zu verfolgen.
No matter what should be deployed, we can handle everything.
Egal, was dabei zum Einsatz kommen soll, verarbeiten können wir alles.
The solutions are heat-stable and can be deployed over a wide pH range.
Die Lösungen sind hitzestabil und unter einem weiten pH-Bereich einsetzbar.
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Im Kampf gegen das Virus müssen sämtliche Waffen eingesetzt werden.
It can be deployed on-site, in the cloud, or in-demand.
Es kann vor Ort, in der Cloud oder in-Demand eingesetzt werden.
Thus they have to be deployed to the proper place there.
Deshalb müssen sie dort an der richtigen Stelle abgelegt werden.
The application can be deployed as an icon on the desktop.
Die Anwendung kann als Icon auf dem Desktop abgelegt werden.
Herpifix can be deployed without hesitation at the first sign of symptoms.
Herpifix kann bedenkenlos eingesetzt werden, wenn die ersten Symptome auftreten.
Each team will be deployed for four to five days at a time.
Sie werden jeweils für vier bis fünf Tage im Einsatz sein.