Vertaling van "be difficult if not impossible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schwierig bis unmöglich sein
For beginners, it can be difficult if not impossible find and accurately assess the quality of these ukuleles from face-value alone.
Aber... Für Einsteiger kann es schwierig bis unmöglich sein, solche Ukulelen zu finden und ihre Qualität einzuschätzen.
When mats do occur, they can be difficult if not impossible to comb out, resulting in the need to cut chunks of hair from your cat's coat.
Wenn Verfilzungen auftreten, kann es schwierig bis unmöglich sein, diese auszukämmen, was dazu führt, dass du Teile aus dem Fell deiner Katze herausschneiden musst.
But, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Dies wäre jedoch sowohl methodisch als auch praktisch schwierig oder sogar unmöglich.
So an amicable solution to the milk problem would be difficult if not impossible.
Eine gütliche Lösung des Milchproblems könnte sich deshalb schwierig wenn nicht unmöglich gestalten.
In my opinion that will be difficult if not impossible!
Meiner Meinung nach wird das auf jeden Fall schwer bis unmöglich!
To use the pad with only one hand proved to be difficult if not impossible.
Eine Bedienung des Pads mit nur einer Hand gestaltete sich als schwierig bis unmöglich.
Try to create a strong password that would be difficult if not impossible to guess.
Versuche ein sicheres Passwort einzugeben, dass sehr schwer oder nahezu unmöglich zu erraten ist.
They can be dangerous and costly, yet information on these phenomena can be difficult if not impossible to obtain.
Sie können gefährlich und teuer sein. Informationen über diese Phänomene sind jedoch schwer oder gar unmöglich zu beschaffen.
In fact it might be difficult if not impossible to appoint a single verifier for all the activities of large organisations.
Tatsächlich könnte es schwierig, wenn nicht unmöglich sein, einen einzigen Umweltgutachter für sämtliche Wirtschaftszweige großer Organisationen zu beauftragen.
Cameras can provide early detection of defects that have occurred, before they cause aftereffects that may be difficult if not impossible to correct.
Kameras können bereits entstandene Fehler frühzeitig entdecken, noch bevor Folgefehler verursacht werden, die nur schwer oder gar nicht zu korrigieren sind.
Especially in case of small businesses, it proved to be difficult if not impossible to develop sufficient data protection expertise amongst one's own staff.
Gerade in kleinen Betrieben ist es schwierig bis unmöglich, eine ausreichende Expertise im Datenschutz bei eigenen Mitarbeitern aufzubauen.
Today there is a huge amount of styling products from thousands of brands and the choice of the right product can be difficult if not impossible.
Es gibt heutzutage unzählige Stylingprodukte tausender Hersteller und das richtige Produkt zu wählen scheint schwierig, wenn nicht gar unmöglich.
If you do not follow these suggestions, obtaining brand recognition will be difficult if not impossible.
Wenn Sie nicht diesen Vorschlägen folgen, Markenbewußtsein ist zu erreichen schwierig, wenn nicht unmöglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.