Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be done without delay
Vertaling van "be done without delay" in Duits
unverzüglich erfolgen
unverzüglich zu geschehen
erfolgt unverzüglich
The renovation of the toilets will have to be done without delay.
Die Sanierung der Toiletten muss unverzüglich erfolgen.
Therefore treatment should be done without delay.
Daher sollte die Behandlung unverzüglich erfolgen.
This can then be done without delay by possibly necessary queries.
Dieser kann dann ohne Verzögerung durch evtl. notwendige Rückfragen erledigt werden.
Returns must be done without delay as soon as the defect emerges.
Die Rücksendung erfolgt unverzüglich, sobald der Fehler vorliegt.
As a rule, this should be done without delay, provided there is no conflict with the legally prescribed storage obligations.
Dies sollte in der Regel unverzüglich geschehen, sofern sich für Sie kein Konflikt mit den gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungspflichten ergibt.
The booking of the budgetary commitment shall be done without delay after entering into a legal commitment with third parties.
Das Verbuchen der Mittelbindung wird unmittelbar nach Eingang der rechtlichen Verpflichtung gegenüber Dritten vorgenommen.
Can this be done without delay once they have been finalised, or a decision taken to release them in draft form?
Kann dies ohne Verzögerung geschehen, sobald sie abgeschlossen sind oder eine Entscheidung getroffen wird, sie bereits im Entwurf freizugeben?
This must be done without delay,
Auch diese hat unverzüglich zu erfolgen.
Should you not wish to be contacted in such a way or wish that the data be deleted, we will, of course, arrange for this to be done without delay.
Sollten Sie dies ablehnen oder wünschen, dass die Daten gelöscht werden, so werden wir dem selbstverständlich unverzüglich nachkommen.
Any claim because of scope of delivery, wrong delivery, discrepancy of quantity, material defect, if ever they can be discovered by reasonable investigations, have to be done without delay, latest within one week, written effective, after receipt of goods.
Beanstandungen wegen Lieferumfang, Sachmängeln, Falschlieferungen und Mengenabweichungen sind, soweit diese durch zumutbare Untersuchungen feststellbar sind, unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer Woche nach Erhalt der Ware schriftlich geltend zu machen.
Replacement delivery shall be done without delay.
Die Ersatzlieferung erfolgt unverzüglich.
but it must be done without delay.
aber es muss unverzüglich geschehen.
To avoid this risk, tooth of age 20 extraction must be done without delay.
Um dieses Risiko nicht auf sich zu nehmen, sollte die Ziehung der Weisheitszähne ohne weitere Verzögerung bald möglichst umgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 58 ms.
