Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be driven off
Vertaling van "be driven off" in Duits
abgefahren werden
Electric motor with two batteries available, so that the whole lake can be driven off.
Elektromotor mit zwei Akkus vorhanden, damit kann der ganze See abgefahren werden.
During measurement, a specified cycle needs to be driven off, the length of which varies between Europe and the USA.
Während der Messung muss ein vorgegebener Zyklus abgefahren werden, der für Europa und die USA unterschiedlich ist.
He had to adjust the jump seat before the car could be driven off.
Er musste den Notsitz anpassen, bevor das Auto losfahren konnte.
They are no longer so territorial as when species comrades had to be driven off from their territories.
Sie sind nicht mehr so territorial, wie zu dem Zeitpunkt als Artgenossen aus ihren Gebieten vertrieben werden mussten.
A process according to any preceding claim wherein an inert gas is directed into the reaction mixture in order to cause water formed in the reaction to be driven off.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei ein Inertgas in das Reaktionsgemisch geleitet wird, um zu bewirken, dass in der Reaktion gebildetes Wasser ausgetrieben wird.
In cases where the installed air conditioner is not planned to be switched on for a long time for any reason, it should be driven off in the ventilation mode and only after that it should be completely switched off.
In Fällen, in denen die installierte Klimaanlage aus irgendeinem Grund nicht für längere Zeit eingeschaltet ist, sollte sie im Lüftungsmodus ausgeschaltet werden und erst danach vollständig ausgeschaltet werden.
A method according to claim 1, characterised in that the bead (14) is in the form of a paste containing the particles in a solvent which can be driven off by heating without leaving a significant residue.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (14) in der Form einer Paste, enthaltend die Teilchen in einem Lösungsmittel, welches durch Erhitzen ausgetrieben werden kann, ohne einen signifikanten Rückstand zu hinterlassen, vorliegt.
Older martens (with impaired hearing) or very aggressive animals (territory battles) can sometimes only be driven off by electric shocks.
Ältere Marder (anderes Hörverhalten) oder sehr aggressive Tiere (Revierkämpfe) lassen sich mitunter nur durch Stromschläge vertreiben.
An unpocketed ball is considered to be driven off the table if it comes to rest other than on the bed of the table.
Eine nicht versenkte Kugel wird als vom Tisch gesprungen angesehen, wenn sie irgendwo anders als auf der Tischplatte zu liegen kommt.
The aroused men emptied rifles into the milling cattle at short range, but before they could be driven off, the garden was utterly ruined-ironically, by being trampled out, for in the confusion of the milling herd no animal had been able to eat.
Die Männer sprangen hastig auf und schossen aus kurzer Entfernung in die wimmelnde Herde hinein; doch bevor sie zurückgetrieben werden konnte, war der Garten völlig zerstört - ganz sinnlos war er zertrampelt worden; denn bei dem furchtbaren Durcheinander war kein einziges Tier zum Fressen gekommen.
In the meantime the other EU producers of goods that are energy intensive could be driven off the market by unfair competition from producers in countries that are not so enthusiastic in taking steps to control their emissions.
In der Zwischenzeit können die EU-Hersteller energieintensiver Produkte aufgrund der ungleichen Wettbewerbsbedingungen von Produzenten aus Ländern, die weniger Anstrengungen zur Emissionsreduzierung unternehmen, vom Markt verdrängt werden.
It also places demands on safety functions. For example, it should not be possible for the vehicle to be driven off if the level regulation is in the lowered position.
Auch für die Sicherheitsfunktionen gelten neue Auflagen: Unter anderem darf das Fahrzeug nicht fahrbereit sein, solange sich die Niveauregulierung in abgesenkter Position befindet.
"If so, strange dogs are not allowed in 'my' fields and must be driven off".
"Falls dem so ist, dürfen sich fremde Hunde nicht auf 'meinen' Weiden tummeln und müssen vertrieben werden."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be driven off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 65 ms.
