Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be effected automatically
Vertaling van "be effected automatically" in Duits
selbsttätig erfolgen
Evaluation of entries and testing must be effected automatically.
Die Spieldatenauswertung und Prüfung muss automatisch erfolgen.
Turning off the lighting function, and thus the re-purposing in a conventional window member can be effected automatically by appropriate control means, for example, at dawn.
Das Ausschalten der Beleuchtungsfunktion und somit das Umfunktionieren in ein herkömmliches Fensterelement kann durch entsprechende Steuereinrichtungen beispielsweise bei Tagesanbruch selbsttätig erfolgen.
Parts handling within the measuring cell will be effected automatically using a 6-axis robot.
Teilehandling zwischen den Maschinen und einzelnen Messstationen erfolgt automatisiert über einen 6-Achs-Roboter.
If semitrailers are equipped so that the connection of the coupling devices, the electrical systems and braking systems can be effected automatically, the trailer shall have landing gear which retracts from the ground automatically after the semitrailer has been coupled up.
Wenn Sattelanhänger so ausgerüstet sind, dass die Verbindung der Kupplungsteile sowie der elektrischen und bremstechnischen Anschlüsse selbsttätig erfolgen kann, müssen die Anhänger eine Stützeinrichtung haben, die sich nach dem Ankuppeln des Sattelanhängers selbsttätig vom Boden abhebt.
Orders for goods to be delivered on request must be called up within 3 months, otherwise remaining delivery will be effected automatically.
Abrufaufträge müssen innerhalb von 3 Monaten erledigt sein, andernfalls erfolgt automatisch eine Restlieferung.
For convenience purposes, archiving can also be effected automatically as COLD archiving, e.g., when documents are printed or during the daily closing.
Zur Arbeitserleichterung kann die Archivierung automatisch als COLD-Archivierung erfolgen, z.B. beim Belegausdruck oder über den Tagesabschluss.
These system tests can also be effected automatically.
Diese Systemtests können auch automatisiert durchgeführt werden.
Apparatus as claimed in claim 16 and wherein the control means (10, 74) is programmed such that multiple cycles of the reaction can be effected automatically.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Steuereinrichtung (10, 74) programmiert ist, sodass mehrere Zyklen der Reaktion automatisch durchgeführt werden können.
A machine according to any one of claims 1 to 13 characterised in that one or more height sensors are provided within the picture-taking zone whereby one or more control functions are arranged to be effected automatically.
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Bildaufnahmebereiches ein oder mehrere Höhensensoren angeordnet sind, von denen eine oder mehrere Steuerfunktionen automatisch durchzuführen sind.
Triggering of the cleaning cycle can be effected automatically through the wash contact in the transmitter, or manually by pressing the appropriate keys on the EasyClean control unit.
Das Starten des Reinigungs-Zyklus kann mittels Waschkontakt am Transmitter automatisch ausgelöst werden, oder durch manuelles Drücken der entsprechenden Tasten an der EasyClean Steuereinheit.
Therefore, you only have to set a check mark and the rest will be effected automatically.
Dafür müssen Sie nur ein Häkchen setzten, der Rest passiert automatisch. 1
This shall either be effected automatically upon the importation of the property or, failing this, at the request of the authorities of that territory. 3.
Das geschieht entweder von Amtes wegen bei der Einfuhr des Kulturguts oder, falls dies unterblieben ist, auf Verlangen der Behörden des betreffenden besetzten Hoheitsgebiets.
In turn, filling in these templates will, as far as possible, be effected automatically with the help of data that is already known to the system, such as addresses, reference numbers, etc. so that you can concentrate on the actual content.
Diese Vorlagen werden dann wiederum möglichst automatisch befüllt, mit Hilfe der dem System bereits bekannten Daten, wie Adressen, Aktenkennzeichen o.ä., sodass Sie sich auf den wirklichen Inhalt konzentrieren können.
Synoniemen voor be effected automatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
