Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be equal pay
Vertaling van "be equal pay" in Duits
gleich entlohnt werden
The counter-argument that there should be equal pay for equal work is not feasible when it comes to international cooperation.
Der Einwand, daß gleiche Arbeit gleich entlohnt werden muß, ist in der internationalen Zusammenarbeit gegenstandslos.
The EESC draft opinions emphasise as key message the idea that there must be equal pay for equal work and better conditions for access to social security in order to develop the EU labour market in a socially sustainable way.
Die Kernaussage der beiden Stellungnahmeentwürfe besteht darin, dass gleiche Arbeit gleich entlohnt werden muss und verbesserte Voraussetzungen für den Zugang zur sozialen Sicherheit zu schaffen sind, um den EU-Arbeitsmarkt sozial nachhaltig zu gestalten.
For there cannot be equal pay without economic equality.
Denn ohne wirtschaftliche Gleichheit gibt es keine Lohngleichheit.
There should be equal pay for equal work.
Gleiche Arbeit sollte mit gleichem Verdienst entlohnt werden.
There must be equal pay for equal work and better conditions with regard to access to social security.
Gleiche Arbeit muss gleich entlohnt und die Voraussetzungen für den Zugang zur sozialen Sicherheit müssen verbessert werden.
I would like to state clearly that we should set ourselves new goals straight away, and these goals should be equal pay for various groups of women and parity in other decision-making bodies.
Ich möchte klar festhalten, dass wir uns umgehend neue Ziele setzen sollten, und diese Ziele sollten sein: gleicher Lohn für die verschiedenen Gruppen von Frauen und Parität in anderen Entscheidungsgremien.
For there cannot be equal pay without economic equality.
Denn ohne wirtschaftliche Gleichheit gibt es keine Lohngleichheit.
There should be equal pay for equal work.
Es sollte gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit geben.
It was high time, following 10 years of negotiations, that this House should endow itself with a Members' Statute, and for there to be equal pay for equal work.
Nach 10 Jahren Verhandlungen war es an der Zeit, dass dieses Parlament sich ebenfalls ein Abgeordnetenstatut gibt und gleiche Arbeit gleich bezahlt wird.
If we here in Europe are to send out a message on International Women's Day, let it be equal pay for equal work in the same workplace, for both men and women.
Wenn es an diesem Internationalen Frauentag bei uns hier in Europa eine Botschaft geben muss, dann ist das gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort, für Männer und Frauen gleichermaßen.
In the European Parliament, as elsewhere, there must, in the medium term, be equal pay for equal work.
Gleiche Besoldung für gleiche Arbeit muss mittelfristig auch im EP gelten.
The objective of the Commission, particularly following the verdict of the Court of Justice of the European Communities in the cases of Viking, Laval and Rüffert, must be equal pay for equal work in the same place for both men and women.
Das Ziel der Kommission - gerade nach den Urteilen des Europäischen Gerichtshofs in den Fällen Viking, Laval und Rüffert - muss sein: gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort, für Männer und Frauen gleichermaßen.
The counter-argument that there should be equal pay for equal work is not feasible when it comes to international cooperation.
Der Einwand, daß gleiche Arbeit gleich entlohnt werden muß, ist in der internationalen Zusammenarbeit gegenstandslos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be equal pay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
