This is not how I want to be found dead.
So will ich nicht tot aufgefunden werden.
Unfortunately, he could only be found dead.
Er konnte leider nur mehr tot aufgefunden werden.
There are times when both horns are entangled with each other so that over time can be found dead without being able to separate.
Es gibt Zeiten, wenn beide Hörner miteinander verschlungen sind, so dass im Laufe der Zeit ohne trennen zu können tot aufgefunden werden kann.
"You should inherit... a hotel with a thousand rooms... and be found dead in every room."
"Mögest du ein Hotel mit 1.000 Zimmern erben und in jedem Zimmer tot aufgefunden werden."
If I find Toral's challenge valid the two of you will very quickly gain control of the Council and Gowron will be found dead shortly thereafter.
Halte ich die Herausforderung für legitim, kontrollieren Sie beide im Handumdrehen den Hohen Rat und Gowron wird kurz danach tot aufgefunden werden.
One would only believe me, if I was to be found dead.
Man wird mir erst glauben, wenn man mich tot aufgefunden hat.
It's highly likely that the victim will be found dead.
Es ist wahrscheinlich, dass das Opfer tot gefunden wird.
You don't want them to be found dead in a ditch.
Du willst sie nicht tot im Graben sehen.
I'll probably be found dead in some mountains.
Ich werde wahrscheinlich tot in den Bergen gefunden.
Does any of the information happen to be about how I may be found dead in the near future?
Gibt es Informationen bezüglich meines möglichen Todes in baldiger Zukunft?
which leads you to taking drugs, so one day you'll be found dead in your hotel room,
woraufhin Sie zu Drogen greifen und eines Tages tot in Ihrem Hotelzimmer aufgefunden werden,
I had to get out of that kitchen, if I'm not to be found dead under the table!
Ich musste raus aus dieser Küche, um nicht tot unter dem Tisch zu landen.
In other words, if one kills a person turned into an animal, that one will be found dead instead of the said animal.
Mit anderen Worten, wenn eine Person, die in ein Tier verwandelt wurde, getötet wird, wird sie an Stelle des Tieres tot aufgefunden.