Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be fully interoperable
Vertaling van "be fully interoperable" in Duits
vollständig kompatibel sein
4.6.4 It therefore also urges the Commission, once the decision has been taken to introduce the proposed measures, to prioritise harmonisation within the EU: Member States' IT systems must be fully interoperable in order to use the eManifest.
4.6.4 Daher fordert er die Europäische Kommission auch nachdrücklich auf, nach Beschluss über die Einführung der vorgenannten Maßnahmen sich vorranging mit der Harmonisierung in der EU zu befassen: Die IT-Systeme der Mitgliedstaaten müssen für die Verwendung des eManifests vollständig interoperabel gemacht werden.
The Community and non-Community components of EMCS will require to be fully interoperable and compatible if the system is to function successfully.
Die Gemeinschaftselemente und Nicht-Gemeinschaftselemente des Systems müssen vollständig interoperabel und kompatibel sein, wenn das System erfolgreich funktionieren soll.
All payments in the world can be fully interoperable.
Alle Zahlungen auf der Welt können komplett interoperable sein.
The basic operational principle is that all parts managed at national level should be fully interoperable.
Grundlegendes Funktionsprinzip ist, dass alle auf nationaler Ebene verwalteten Teile vollständig interoperabel sein sollten.
The system is intended to be fully interoperable with the infrastructure developed under the PEPPOL project.
Das System soll vollständig interoperabel mit der im Rahmen des PEPPOL-Projekts entwickelten Infrastruktur sein.
The development of civil protection assistance intervention modules, consisting of resources of one or more Member States which aim to be fully interoperable, is pursued at Union level in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.
Die Entwicklung von Katastrophenschutzeinsatzmodulen, die Ressourcen aus einem oder mehreren Mitgliedstaaten umfassen und die auf eine umfassende Interoperabilität abzielen, wird als Beitrag zur Entwicklung einer raschen Krisenreaktionsfähigkeit auf Unionsebene weiterverfolgt.
Not all Member States must necessarily use the same software (although this would be the most practical option), but the software must be fully interoperable.
Die Mitgliedstaaten müssen nicht unbedingt alle dieselbe Software verwenden (obwohl dies die praktischste Lösung wäre), die verwendete Software muss jedoch vollständig kompatibel sein.
The parts of the Europass information system managed at national level in the different countries should be fully interoperable with each other and with the parts managed at Community level.
Die auf nationaler Ebene in den einzelnen Ländern verwalteten Teile des Europass-Informationssystems sollten untereinander und mit den auf Gemeinschaftsebene verwalteten Teilen vollständig interoperabel sein.
This Ultra-Fast-Charging network will be fully interoperable and complementary to the already deployed 50 kW fast chargers, thereby extending the availability of the charging infrastructure for electric vehicles today and in the future.
Das im Projekt installierte Ultra-Schnellladenetzwerk wird mit dem bereits existierenden 50 kW Schnellladenetzwerk vollständig kompatibel sein und dieses optimal ergänzen. Damit wird das Ladenetz für derzeit am Markt befindliche Elektroautos sowie für zukünftige Fahrzeugmodelle erweitert.
With Bitcoin, all payments in the world can be fully interoperable.
Mit Bitcoin werden alle Zahlungen auf der Welt vollständig kompatibel.
As to interoperability of the software used by the Member States, not all Member States must necessarily use the same software - although this would be the most practical option - but the software must be fully interoperable.
Zur Kompatibilität der von den Mitgliedstaaten eingesetzten Software sei angemerkt, dass nicht alle Mitgliedstaaten unbedingt dieselbe Software einsetzen müssen (obwohl dies die praktischste Option wäre), dass die von ihnen verwendete Software jedoch vollständig kompatibel sein muss.
According to the allegations we have received Microsoft, through Windows 2000, has bundled its PC operating system with its own server software and other Microsoft software products (i.e. "middleware") in a way which permits only Microsoft's products to be fully interoperable.
Microsoft wird vorgeworfen, sein Betriebssystem Windows 2000 mit seiner Serversoftware und anderen eigenen Programmen in einer Weise gebündelt zu haben, daß nur diese uneingeschränkt untereinander kompatibel sind.
The Eudravigilance database and the national database should be fully interoperable.
Die EudraVigilance-Datenbank und die nationalen Datenbanken sollten vollständig kompatibel sein.
Synoniemen voor be fully interoperable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 83 ms.
