Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be headquartered
Vertaling van "be headquartered" in Duits
seinen Hauptsitz
ihren Hauptsitz
seinen Sitz
ihren Sitz
seinen Firmensitz
Seeking a vibrant atmosphere, they chose to be headquartered near the university campus.
Auf der Suche nach einer lebendigen Atmosphäre entschieden sie sich, sich in der Nähe des Universitätscampus niederzulassen.
The empire will be headquartered here.
Das Hauptquartier des Imperiums wird hier sein.
Bear in mind that security is particularly important, since all data flow through the server of a provider who may be headquartered abroad.
Hinweis: Denken Sie bei der Auswahl eines Providers an die Datensicherheit - dies ist besonders wichtig, da alle Daten möglicherweise über den Server eines Providers fließen, der im Ausland sitzt.
The bulk of international corporations that have made direct investments into the region choose to be headquartered in Dubai, because the city has a growing portfolio of international events.
Die meisten internationalen Unternehmen, die direkt in die Region investiert haben, lassen sich in Dubai nieder, da die Stadt ein wachsendes Portfolio mit internationalen Veranstaltungen zu bieten hat.
These operations must take place in a domestic permanent establishment or the management must be headquartered domestically, and applicants must be registered with a German tax office.
Sie müssen ihre Tätigkeit von einer inländischen Betriebsstätte oder einem inländischen Sitz der Geschäftsführung aus ausführen und bei einem deutschen Finanzamt angemeldet sein.
The planned joint venture has the claim to offer a holistic range of sustainable, on-demand urban mobility and will be headquartered in Berlin.
Das geplante Joint Venture hat den Anspruch, ein ganzheitliches Angebot für nachhaltige urbane On-Demand Mobilität anzubieten und wird seinen Sitz in Berlin haben.
Must my company or institution be headquartered in Jena in order to participate?
Muss meine Firma oder Institution ihren Sitz in Jena haben, um mitmachen zu dürfen?
World-renowned groups of companies as well as globally active medium-sized businesses must be headquartered in Munich.
Repräsentative Konzernzentralen wie auch mittelständische Unternehmen, die international tätig sind, müssen ihren Sitz in München haben.
The joint venture is set to be headquartered in Mumbai and is expected to employ some 380 associates.
Das künftige Gemeinschaftsunternehmen soll seinen Hauptsitz in Mumbai haben und voraussichtlich rund 380 Mitarbeiter beschäftigen.
The toys are frequently produced in China. Offices handling quality control, management, marketing, product design and production planning, on the other hand, tend to be headquartered in the metropolis.
Spielwaren werden häufig im benachbarten China produziert, die Büros für Qualitätskontrolle, Management, Marketing, Produktdesign und Produktionsplanung sind wiederum in der Stadt angesiedelt.
In addition, at least one division of the company should be headquartered outside Germany by 2022.
Darüber hinaus soll bis 2022 mindestens eine Division des Unternehmens ihren Hauptsitz außerhalb Deutschlands haben.
Microsoft is located all over the world, and it happens to be headquartered in America.
Microsoft ist auf der ganzen Welt vertreten und hat seinen Hauptsitz in Amerika.
The joint venture will be headquartered in Singapore with global sales, distribution and production affiliates.
Das Gemeinschaftsunternehmen hat seinen Sitz in Singapur mit Tochtergesellschaften für globalen Verkauf, Verteilung und Produktion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be headquartered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 64 ms.
