Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be implemented fully
Vertaling van "be implemented fully" in Duits
vollständig umgesetzt werden
Where no national guidelines exist, these should be implemented fully to ensure that people with PKU have access to the support and care they need2. 2.
In Ländern, wo keine nationalen Leitlinien existieren, sollten diese vollständig umgesetzt werden, um zu gewährleisten, dass Menschen mit PKU Zugang zu der von ihnen benötigten Unterstützung und Versorgung erhalten.
"All safeguards agreements between member states and the agency, and other relevant obligations such as U.N. Security Council resolutions, should be implemented fully," he told a three-day U.N. Conference on Disarmament Issues in Matsumoto, Japan.
"Alle Sicherheitsabkommen zwischen UN-Mitgliedstaaten und der IAEA sowie andere relevante Verpflichtungen wie UN-Sicherheitsresolutionen müssen vollständig umgesetzt werden", sagte der IAEA-Generaldirektor Yukiya Amano auf einer dreitägigen UN-Abrüstungskonferenz vom 27. bis 29. Juli im japanischen Matsumoto.
If required, the prices can also be implemented fully automatically.
Bei Bedarf können die Preise außerdem vollautomatisch umgesetzt werden.
The visa facilitation and readmission agreement should be implemented fully.
Das Visumerleichterungsabkommen und das Rückübernahmeabkommen sollten uneingeschränkt umgesetzt werden.
The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Der Grundsatz des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit muss komplett umgesetzt werden.
It is yet too early to assess whether the programme will be implemented fully and successfully.
Ob das Programm tatsächlich vollständig und erfolgreich durchgeführt wird, läßt sich daher heute noch nicht beurteilen.
Effective out-of-court and insolvency frameworks, including preventive restructuring, are crucial in this context and the adopted reforms should be implemented fully.
Wirksame außergerichtliche Streitbeilegungs- und Insolvenzverfahren, wie vorinsolvenzliche Sanierung, sind hierfür unabdingbar, und die beschlossenen Reformen müssen vollumfänglich umgesetzt werden.
The programme on the integration of migration statistics needs to be implemented fully, in cooperation with national statistics institutions.
Das Programm zur Aufnahme der Migrationsstatistiken in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern muss umfassend umgesetzt werden.
The struggle for necessary environmental reforms must be combined with the aim of overthrowing capitalism, because only then can such an emergency plan to be implemented fully and permanently.
Der Kampf um die notwendigen Umweltreformen muss mit dem Ziel des Sturzes des Kapitalismus kombiniert werden, denn nur dann kann ein solcher Notfallplan vollständig und dauerhaft umgesetzt werden.
These will have to be adopted rapidly so that they can be implemented fully by the end of 2004.
Diese Vorschläge müssten rasch angenommen werden, damit sie in ihrer Gesamtheit vor Ende 2004 zur Anwendung kommen können.
Extensive functions and interfaces along the entire e-commerce value-added chain allow the entire online trade to be implemented fully automatically with the online-based software, giving the customer a constant overview.
Durch umfangreiche Funktionen und Schnittstellen entlang der gesamten E-Commerce-Wertschöpfungskette lässt sich mit der online-basierten Software der gesamte Online-Handel vollautomatisiert umsetzen, der Kunde erhält eine ständige Übersicht.
However, it can hardly be expected to see all functionalities listed here to be implemented fully and satisfactorily in the library systems on the market.
Es kann allerdings kaum damit gerechnet werden, alle angeführten Funktionalitäten in den angebotenen Bibliothekssystemen vollständig und zufriedenstellend realisiert zu finden. Item type
The existing EU legislation to protect young people at work must be implemented fully and adequately34.
Die geltenden EU-Rechtsvorschriften zum Jugendarbeitsschutz müssen in vollem Umfang und auf adäquate Weise umgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be implemented fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 55 ms.
