Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be kept fully informed
Vertaling van "be kept fully informed" in Duits
umfassend informiert werden
The Commission should be kept fully informed throughout the different stages of the negotiations as far as matters falling within the scope of this Regulation are concerned and may be allowed to participate as an observer in relation to those matters.
Die Kommission sollte in den verschiedenen Stadien der Verhandlungen umfassend informiert werden, soweit Fragen betroffen sind, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen, und sie kann ermächtigt werden, als Beobachter an den Verhandlungen über diese Fragen teilzunehmen.
Calls for the Members of the European Parliament present to be kept fully informed, on a daily basis, on the progress of negotiations, in order that the Community negotiators may be able to take full account of Parliament's views
fordert, dass die teilnehmenden Mitglieder des Europäischen Parlaments täglich über den Stand der Verhandlungen umfassend informiert werden, so dass die Verhandlungsführer der Gemeinschaft dem Standpunkt des Parlaments voll Rechnung tragen können
You will be kept fully informed of's progress.
Sie werden über unsere Fortschritte auf dem Laufenden gehalten.
You will, however, be kept fully informed throughout the process.
Wir werden Sie jedoch während des Bearbeitungsprozesses auf dem Laufenden halten.
In this process, it is important to us that you always be kept fully informed.
Bei diesem Prozess ist es uns wichtig, Sie stets umfassend informiert zu halten.
We set great store by transparency and you will be kept fully informed throughout the production process.
Auf Transparenz legen wir besonderen Wert und Sie werden während der gesamten Produktion ausführlich informiert.
Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Unterzeichner müssen zum Ablauf jeder vorher festgesetzten Frist umfassend über den Fortschritt ihres Beschwerdeverfahrens informiert werden.
Expects to be kept fully informed about all developments concerning all the above-mentioned procedures
erwartet, dass es über alle Entwicklungen in Bezug auf die vorgenannten Verfahren ständig und umfassend unterrichtet wird
The competent authorities and enforcement officials looking at the implications of enlargement should be kept fully informed.
Die zuständigen Behörden und die für die Durchsetzung zuständigen Bediensteten müssen über die Auswirkungen der Erweiterung voll informiert sein.
The legislation in force on this issue needs to be changed so that the consumer may be kept fully informed and know whether the product has been made from fresh fruit or not.
Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen auf diesem Gebiet müssen geändert werden, damit der Verbraucher genau informiert ist und weiß, ob das Erzeugnis aus frischen Früchten hergestellt wurde oder nicht.
Parliament will be kept fully informed of the budgetary issues and I hope that it will also be given the task of discharging the budget.
Das Parlament wird über die Budgetfragen umfassend informiert, und ich hoffe, dass ihm auch die Aufgabe der Haushaltsentlastung übertragen wird.
Parliament should also be kept fully informed of progress in the shelter construction, the decommissioning of the site and the completion of the two reactors.
Das Parlament sollte auch umfassend über den Fortgang der Ummantelung, der Abschaltung der Anlage und der Fertigstellung der beiden Reaktoren informiert werden.
The choice will be announced and the friends will be kept fully informed of the progress of this highly significant and inspiring project.
Die getroffene Wahl wird bekanntgegeben werden, und die Freunde werden über den Fortschritt dieses höchst bedeutungsvollen und begeisternden Vorhabens ständig auf dem laufenden gehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 67 ms.
