Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be made consistent
Vertaling van "be made consistent" in Duits
Einklang gebracht werden
Übereinstimmung gebracht werden
This should not be forgotten even in the online world as all appearances should be made consistent, including e-mail marketing.
Das sollte man auch im Online-Bereich nicht vergessen und alle Auftritte inklusive des E-Mail Marketings einheitlich gestalten.
Its two pillars must be made consistent in order to guarantee farmers a decent income, the major part of which must be based on the price of products.
Diese beiden Pfeiler müssen so aufeinander abgestimmt werden, dass für die Landwirte ein angemessenes Einkommen gewährleistet ist, das zum überwiegenden Teil auf dem Preis für die Erzeugnisse basieren muss.
Feels that the objective of territorial cohesion presupposes that sectoral policies and cohesion policy will be made consistent, taking account of the territorial impact of all sectoral policies from their inception
vertritt die Auffassung, dass das Ziel des territorialen Zusammenhalts impliziert, dass auf eine kohärente Abstimmung zwischen den einzelnen Politikbereichen und der Kohäsionspolitik geachtet werden muss und dass die Folgen der in den einzelnen Politikbereichen ergriffenen Maßnahmen für die Gebietskörperschaften schon von der Vorbereitungsphase an mitberücksichtigt werden müssen
What we ask is that the Minutes be made consistent.
Unser Bestreben ist es, das Protokoll schlüssig zu gestalten.
Other multilateral agreements (WTO, International Civil Aviation Organisation, World Intellectual Property Organisation) must be made consistent with the post-Kyoto agreement; this will require only minor editorial changes.
This regional innovation support network must be made consistent throughout the region.
Dieses regionale Netzwerk zur Betreuung der Innovationskette muss in der ganzen Region besser aufeinander abgestimmt werden.
Recalibration of the hedonic treadmill can be made consistent with your existing value scheme.
Eine Neukalibrierung der hedonischen Tretmühle kann mit einem bestehenden Werteschema in Einklang gebracht werden.
The estimation of missing data should be made consistent by requiring the use of conservative estimation procedures recognised in the monitoring plan or, where this is not possible, through the approval of an appropriate procedure by the competent authority and its inclusion in the monitoring plan.
Die Schätzung fehlender Daten sollte kohärent gestaltet werden, indem die Anwendung konservativer Schätzverfahren vorgeschrieben wird, die im Monitoringkonzept anerkannt sind, oder - sofern dies nicht möglich ist - indem ein geeignetes Verfahren von der zuständigen Behörde genehmigt und in das Monitoringkonzept aufgenommen wird.
This regional innovation support network must be made consistent throughout the region.
Dieses regionale Netzwerk zur Betreuung der Innovationskette muss in der ganzen Region besser aufeinander abgestimmt werden.
Its two pillars must be made consistent in order to guarantee farmers a decent income, the major part of which must be based on the price of products.
Diese beiden Pfeiler müssen so aufeinander abgestimmt werden, dass für die Landwirte ein angemessenes Einkommen gewährleistet ist, das zum überwiegenden Teil auf dem Preis für die Erzeugnisse basieren muss.
Clunky, hard-to-use interfaces are replaced with intuitive touchscreen panels that can be made consistent across the enterprise environment.
Kluge, schwer zu bedienende Oberflächen werden durch intuitive Touchscreen-Panels ersetzt, die in der gesamten Unternehmensumgebung konsistent gemacht werden können.
How can the management of committees be made consistent and effective in the interests of efficient capital expenditure controlling?
Wie kann für ein effizientes Investitionscontrolling eine konsequente und konsistente Gremiensteuerung erzielt werden?
He added that aether theories can only be made consistent with relativity by introducing ad-hoc hypotheses.
Er fügte hinzu, dass Äthertheorien dann nur noch mit diversen Ad-hoc-Hypothesen mit der SRT in Übereinstimmung gebracht werden können.
Synoniemen voor be made consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 121 ms.
