Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be made consistent
Vertaling van "be made consistent" in Duits
Einklang gebracht werden
Übereinstimmung gebracht werden
Recalibration of the hedonic treadmill can be made consistent with your existing value scheme.
Eine Neukalibrierung der hedonischen Tretmühle kann mit einem bestehenden Werteschema in Einklang gebracht werden.
It also suggests that EU member states could consider pursuing an agreement on a common position on various techniques or general aspects of climate engineering, especially if such an agreement could be made consistent with the high degree of importance that EU primary law places on environmental protection.
Sie regt an, dass EU-Staaten eine gemeinsame Position zu verschiedenen Techniken oder allgemeinen Aspekten des Climate Engineerings entwickeln könnten, insbesondere wenn diese mit der hohen Bedeutung in Einklang gebracht werden könnte, die das EU-Primärrecht dem Umweltschutz beimisst.
He added that aether theories can only be made consistent with relativity by introducing ad-hoc hypotheses.
Er fügte hinzu, dass Äthertheorien dann nur noch mit diversen Ad-hoc-Hypothesen mit der SRT in Übereinstimmung gebracht werden können.
First and foremost, the capacity for political initiative must be made consistent with the initiative the European Commission already has to devise and use the instruments of external action.
Erstens muss die politische Initiativkompetenz in Übereinstimmung gebracht werden mit der Kompetenz der Europäischen Kommission, die Instrumente außenpolitischer Maßnahmen zu gestalten und zu mobilisieren.
National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Die nationalen Rechtsvorschriften müssen mit den internationalen Abkommen, zu denen sich Laos verpflichtet hat, in Einklang gebracht werden.
Another focus will be the question of how international finance flows can be made consistent with the objectives of the Paris Agreement.
Ein weiterer Schwerpunkt wird die Frage sein, wie die internationalen Finanzflüsse mit den Zielen des Paris-Abkommens in Einklang gebracht werden können.
Moreover, the wine quality policy incorporated in the CMO would be made consistent with the horizontal quality policy (on Protected Geographic Indications (PGIs) and Protected Designation of Origin (PDOs)).
Außerdem sollte die in der GMO vorgesehene Qualitätspolitik für Wein mit der horizontalen Qualitätspolitik (für geschützte geografische Angaben (g. g. A.) und geschützte Ursprungsbezeichnungen (g. U.)) in Einklang gebracht werden.
This regional innovation support network must be made consistent throughout the region.
Dieses regionale Netzwerk zur Betreuung der Innovationskette muss in der ganzen Region besser aufeinander abgestimmt werden.
This should not be forgotten even in the online world as all appearances should be made consistent, including e-mail marketing.
Das sollte man auch im Online-Bereich nicht vergessen und alle Auftritte inklusive des E-Mail Marketings einheitlich gestalten.
However, said manner of fastening can no longer be made consistent with the steadily increasing demands for a preferably small installation space.
Diese Art der Befestigung ist jedoch nicht mehr mit den stetig zunehmenden Anforderungen an einen möglichst geringen Einbauraum in Einklang zu bringen.
Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective.
Generell bedarf es einer größeren Anzahl globaler Regelungen, um die weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Armut, Krankheiten und Massenflucht auch konsequent, berechenbar und vor allem effizient zu gestalten.
Its two pillars must be made consistent in order to guarantee farmers a decent income, the major part of which must be based on the price of products.
Diese beiden Pfeiler müssen so aufeinander abgestimmt werden, dass für die Landwirte ein angemessenes Einkommen gewährleistet ist, das zum überwiegenden Teil auf dem Preis für die Erzeugnisse basieren muss.
The estimation of missing data should be made consistent by requiring the use of conservative estimation procedures recognised in the monitoring plan or, where this is not possible, through the approval of an appropriate procedure by the competent authority and its inclusion in the monitoring plan.
Die Schätzung fehlender Daten sollte kohärent gestaltet werden, indem die Anwendung konservativer Schätzverfahren vorgeschrieben wird, die im Monitoringkonzept anerkannt sind, oder - sofern dies nicht möglich ist - indem ein geeignetes Verfahren von der zuständigen Behörde genehmigt und in das Monitoringkonzept aufgenommen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be made consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 70 ms.
