Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be made punishable
Vertaling van "be made punishable" in Duits
unter Strafe gestellt werden
strafbar gemacht werden
Concerned by the "buyability of direct democracy", in 2001 a Senate commission drafted a motion calling on the cabinet to check "whether paying people to collect signatures should be made punishable for the government and cantons".
Beunruhigt über "die Käuflichkeit der direkten Demokratie" forderte eine Ständeratskommission den Bundesrat auf, zu prüfen, ob das bezahlte Sammeln von Unterschriften unter Strafe gestellt werden sollte.
In Greece negative reporting is to be made punishable in the future.
In Griechenland soll negative Berichterstattung künftig unter Strafe gestellt werden.
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.
The proposal I mentioned just now will aim at ensuring that these forms of negative and criminal behaviour will be made punishable across the EU.
Der Vorschlag, den ich gerade erwähnte, soll dafür sorgen, dass diese Arten böswilligen und kriminellen Verhaltens überall in der EU strafbar gemacht werden.
Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems provides that the intentional illegal access to information systems, including to data retained therein, is to be made punishable as a criminal offence.
In dem Rahmenbeschluss 2005/222/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über Angriffe auf Informationssysteme ist vorgesehen, dass der vorsätzliche und rechtswidrige Zugang zu Informationssystemen, einschließlich der darin auf Vorrat gespeicherten Daten, unter Strafe gestellt werden muss.
Politicians must consider for themselves to what extent abortion should be made punishable by law.
Die Politiker müssen selbstverständlich überlegen, inwieweit der Schwangerschaftsabbruch unter Strafe gestellt wird.
Article 2 describes in precise and clear language the conduct which should be made punishable according to national legislation.
Artikel 2 beschreibt in präzisen und klaren Worten das Verhalten, das nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften eine strafbare Handlung darstellen sollte.
Incitement to violence or hatred will also have to be made punishable throughout the EU if committed by public dissemination or distribution of pictures.
Die Aufstachelung zu Gewalt oder Hass wird zudem in der gesamten EU unter Strafe gestellt, wenn sie durch die öffentliche Verbreitung oder Verteilung von Bildmaterial erfolgt.
Other offences shall not thereafter be made punishable by the death penalty without the concurrence of the Power upon which the prisoners of war depend.
Nachträglich kann ohne Einwilligung der Macht, von der die Gefangenen abhängen, die Todesstrafe auf keine weitere strafbare Handlung mehr erstreckt werden.
Minor disruptions that are viewed as unimportant in the individual Member States need not be made punishable by the EU.
Geringfügige Störungen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten als von geringerer Bedeutung gelten, brauchen von der EU nicht unter Strafe gestellt zu werden.
Brigitte Zypries' initiative has raised an awkward question: If denial of the crimes of the Holocaust is to be made punishable by law across Europe, shouldn't the same rules apply to other historical events?
Der Vorstoß von Brigitte Zypries wirft zudem eine heikle Frage auf: Wenn die Leugnung der Verbrechen des Holocaust europaweit unter Strafe gestellt wird, müsste dies dann nicht auch für andere historische Ereignisse gelten?
For the sake of clarity and accuracy Member States who explicitly introduced in their criminal Code the conduct that should be made punishable according to Article 2 have beyond any doubt complied in this respect with the Framework Decision.
Bei denjenigen Mitgliedstaaten, die das nach Artikel 2 unter Strafe zu stellende Verhalten ausdrücklich in ihre Strafgesetzgebung aufgenommen haben, steht außer Zweifel, dass sie in Bezug auf Klarheit und Bestimmtheit dem Rahmenbeschluss nachkommen.
Article 4 of the Framework Decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the Member States.
Nach Artikel 4 des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung stellen die Mitgliedstaaten bei terroristischen Straftaten die Anstiftung, Mittäterschaft und den Versuch unter Strafe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be made punishable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
