In science fiction, space-time can be manipulated for interstellar travel.
She recognized that his pliable attitude could be manipulated for their own advantage.
Sie erkannte, dass seine beeinflussbare Einstellung zu ihrem Vorteil manipuliert werden konnte.
The elements in the assembly can then be manipulated as a single unit.
The document is displayed as a structured grid that can be manipulated graphically.
Images and logos may not be manipulated without permission from the copyright owner.
Bilder und Logos dürfen nicht ohne Genehmigung des Copyright-Inhabers verändert werden.
In a controlled environment, the boundary layer can be manipulated for testing.
In einer kontrollierten Umgebung kann die Grenzschicht zu Testzwecken manipuliert werden.
Meanwhile, this product can be manipulated through buttons or foot pedal.
Unterdessen kann dieses Produkt durch Knöpfe oder Fußpedal manipuliert werden.
Therefore, their work cannot be manipulated the way you have suggested.
Deshalb kann ihre Arbeit nicht auf diese Weise manipuliert werden.
The parliament has an enormous size and can be manipulated so easily.
Das Parlament hat eine enorme Grösse und kann so leicht manipuliert werden.
The data can not be manipulated and are unreadable for third parties.
Die Daten können nicht manipuliert werden und sind für Dritte unlesbar.
The individual words can be manipulated in terms of length and volume.
Die einzelnen Worte können in Länge und auch Lautstärke manipuliert werden.
E-mails can be manipulated en route from the sender to the recipient.
E-Mails können auf dem Weg vom Sender zum Empfänger manipuliert werden.
I'm just saying his devices could be manipulated by anybody.
Ich sage nur, seine Geräte hätten von jedem manipuliert werden können.