Pedestrians should be mindful of cyclists approaching from the cycle lane.
Fußgänger sollten auf Radfahrer achten, die sich vom Fahrradweg nähern.
We have to be mindful not to trench on the personal space of others.
Wir müssen darauf achten, nicht in den persönlichen Raum anderer einzudringen.
We must be mindful of our depletable treasures, such as forests and wildlife.
Wir müssen uns unserer erschöpfbaren Schätze wie Wäldern und Wildtieren bewusst sein.
We must be mindful of the dangers of unchecked commodification in modern society.
Wir müssen uns der Gefahren der unkontrollierten Kommerzialisierung in der modernen Gesellschaft bewusst sein.
Always be mindful of where your politeness can lead you into.
Achten Sie immer darauf, wohin Ihre Höflichkeit Sie führen kann.
This is critical because we need to be mindful of data protection.
Das ist kritisch, weil wir auf den Datenschutz achten müssen.
It's important to be mindful of how our words affect others.
Es ist wichtig, darauf zu achten, wie unsere Worte andere beeinflussen.
I often remind myself to be mindful of my pocketbook before making purchases.
Ich erinnere mich oft daran, auf mein Budget zu achten, bevor ich Einkäufe tätige.
There are, however, other triggers that you should be mindful of.
Es gibt allerdings auch andere Auslöser, auf die du achten solltest.
Reason enough to be mindful of and care for your intestine.
Grund genug, mehr auf seinen Darm zu achten und ihn zu pflegen.
Even so, new interns are advised to be mindful of their health.
Dennoch sind Praktikanten gut beraten, auf ihre Gesundheit zu achten.
Individuals with flatfoot need to be mindful of their footwear choices for support.
Personen mit Plattfuß sollten auf ihre Schuhwahl achten, um Unterstützung zu gewährleisten.
Yet you have to be mindful of costs and fast transportation costs more.
Achten Sie jedoch auf die Kosten, denn eine schnelle Lieferung kostet mehr.