All data can be obtained through the relevant software and applications.
Alle Daten können über eine eigene Software und Applikationen abgerufen werden.
Additional revenue can be obtained through the placement of advertising.
Zusätzliche Einnahmen können durch die Platzierung von Werbung erzielt werden.
Some of this knowledge can also be obtained through practical workplace experience.
Diese Kenntnisse können auch durch praktische Erfahrungen am Arbeitsplatz erworben werden.
Histidine is an amino acid which can be obtained through hydrolysis of proteins.
Histidin ist eine Aminosäure, die durch Hydrolyse von Proteinen erhalten werden kann.
The next level of profitability can only be obtained through automation.
Die nächste Stufe der Rentabilität kann nur durch Automatisierung erreicht werden.
Only a small part of the daily requirement can be obtained through food.
Über die Ernährung kann nur ein geringer Teil des Bedarfs abgedeckt werden.
Private pension plans can be obtained through local banks or insurance companies.
Private Altersvorsorge kann durch lokale Banken oder Versicherungen gewonnen werden.
They allow solar heat to be obtained through windows and optimize thermal protection.
Sie ermöglichen solare Wärmegewinne durch die Fenster und optimieren den Wärmeschutz.
It can be obtained through the nitrate oxidation of thiocyanate methyl.
Sie kann durch die Nitratoxidation des Schwefelcyanats Methyl erreicht werden.
Data such as the click rate can only be obtained through advertising.
Daten wie die Klickrate erhalten Sie nur über die Werbung.
The amber required for these activities can easily be obtained through online shops.
Der für diese Stationsarbeit benötigte Bernstein kann über Online-Shops einfach bezogen werden.
Such conditions can be obtained through accidents, certain substances or meditation.
Solche Zustände können durch Unfälle, bestimmte Substanzen oder mittels Meditation erlangt werden.
A better grade cannot be obtained through the oral supplemental exam.
Eine bessere Note kann mit der mündlichen Ergänzungsprüfung nicht erreicht werden.