Download for Windows Premium
Publiciteit
be of consequence
von Bedeutung sein
This flaw applies to most netbooks in this size category and should therefore not be of consequence.
Dieses Manko trifft aber auf fast alle Netbooks in dieser Größenklasse zu und soll somit nicht weiter ins Gewicht fallen.
This would not only be of consequence for the problem of patentability but also for the self-conception of man, the conception of person, identity and species and the inherent moral rights and duties.
Dies hätte nicht nur Konsequenzen für die Frage der Patentierbarkeit, sondern grundlegend für das Selbstverständnis von uns Menschen, das Konzept von Person, Identität und Gattung und die damit in Verbindung gebrachten moralischen Rechte und Pflichten.
Any other purposes, where the particular rendering of the text is liable to be of consequence, all of which will necessitate a higher level theccuracy and/or proof-reading and therefore will be subject to a proof-reading charge as shown on the price list.
jegliche andere Zwecke, bei denen die spezifische Ausführung des Textes mit Konsequenzen behaftet ist, die ein höheres Maß an Genauigkeit und/oder ein Korrekturlesen erfordern und daher einer Korrekturlesegebühr unterliegen, wie sie in der Preisliste angeführt ist.
Any other purposes, where the particular rendering of the text is liable to be of consequence, all of which will necessitate a higher level of accuracy and/or proof-reading and therefore will be subject to a proof-reading charge as shown on the price list.
Letztere und alle anderen Zwecke, die eines höheren Qualitätsniveaus bedürfen und wo bestimmte Wortlaute rechtliche oder andere Konsequenzen haben könnten, müssen korrekturgelesen werden.
According to the amendments adopted by the EP COMAGRI, the aid reduction in the case of non-compliance shall be of consequence only for the green payment, without any further reductions of other direct payments.
Den vom EP-Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (COMAGRI) verabschiedeten Änderungsvorschlägen zufolge soll sich die Kürzung der Beihilfen bei Nichteinhaltung nur auf die „grünen" Zahlungen auswirken und keine weiteren Kürzungen anderer Direktzahlungen zur Folge haben.
The game remained popular for 700-800 years, but, although the Romans took it to Britain with them, the use of feet was so small as to scarcely be of consequence.
Das Spiel blieb in den nächsten 700 bis 800 Jahren noch recht populär und wurde von den Römern auch nach Großbritannien gebracht, doch es konnte sich nie als echtes Fussballspiel durchsetzen.
Another event that most likely will be of consequence to the Kosovo Albanians, although we do not yet know in what way, are the open confrontations and the skirmishes occurring in Albania which is now one of the trouble spots in Europe.
Ein anderes Ereignis, das für die Kosovo-Albaner sicherlich Folgen haben wird, obwohl wir sie heute noch nicht abschätzen können, sind die in Albanien auftretenden offenen Gegensätze und Streitigkeiten, die Albanien zu einem der aktuellsten Krisenherde in Europa gemacht haben.
Another event that most likely will be of consequence to the Kosovo Albanians, although we do not yet know in what way, are the open confrontations and the skirmishes occurring in Albania which is now one of the trouble spots in Europe.
Ein anderes Ereignis, das für die Kosovo-Albaner sicherlich Folgen haben wird, obwohl wir sie heute noch nicht abschätzen können, sind die in Albanien auftretenden offenen Gegensätze und Streitigkeiten, die Albanien zu einem der aktuellsten Krisenherde in Europa gemacht haben.
The rules will be of consequence in all the Member States, with national opportunities to create greater openness in the political process of the Member States now being subject to the Union's common rules.
Die Vorschriften werden sich in allen Mitgliedstaaten bemerkbar machen, und die nationale Möglichkeit zur Schaffung größerer Offenheit im Rahmen des politischen Verfahrens der Mitgliedstaaten ist jetzt den gemeinschaftlichen Vorschriften der Union unterworfen.
The rules will be of consequence in all the Member States, with national opportunities to create greater openness in the political process of the Member States now being subject to the Union's common rules.
Die Vorschriften werden sich in allen Mitgliedstaaten bemerkbar machen, und die nationale Möglichkeit zur Schaffung größerer Offenheit im Rahmen des politischen Verfahrens der Mitgliedstaaten ist jetzt den gemeinschaftlichen Vorschriften der Union unterworfen.
He is barely known, but everything he says is likely to be of consequence for the whole world: Karl Rove, conservative strategist and US-President Bush's chief advisor, or "Bush's Brain".
Kaum einer kennt ihn, doch jedes Wort von ihm hat Konsequenzen für die ganze Welt: Karl Rove, der wohl wichtigste Berater des US-Präsidenten George W. Bush.
Another significant point is that renewable energy sources would also be of consequence to peace policy, above all.
Ein wesentlicher weiterer Punkt ist, daß erneuerbare Energieträger vor allem auch friedenspolitische Bedeutung haben.
Moreover, even if it were to do so, I do not think that that would be of consequence in the present case.
Aber selbst wenn das der Fall sein sollte, wäre dies meines Erachtens für den vorliegenden Fall ohne Bedeutung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor be of consequence in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 146403. Exact: 14. Verstreken tijd: 339 ms.