We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
offen sein
sei offen
aufgeschlossen sein
unvoreingenommen sein
Seien Sie aufgeschlossen
offen bleiben
Yet, I wanted to be open minded; literally and figuratively.
Dennoch wollte ich offen sein, im wahrsten Sinne des Wortes.
Sometimes you just have to ask, be open minded and step up to somebody or let others approach to you.
Manchmal muss man einfach nur fragen, offen sein und auf Menschen zugehen, bzw. auf sich zugehen lassen können.
Respect peoples opinions, insights and ideas; be open minded to challenge existing processes or thinking for the sake of a better outcome.
Respektiere die Meinung und Ideen anderer; sei offen, Existierendes in Frage zu stellen, um ein besseres Ergebnis zu erreichen.
Take Cleopatra's and her lovers' example and be open minded in love with respect and tolerance towards everyone.
Nimm dir Cleopatra und ihre Liebhaber zum Vorbild und sei offen in der Liebe mit Respekt und Toleranz allen anderen gegenüber.
We should be open to new things and be open minded.
Wir sollten Neuem offen gegenüberstehen und aufgeschlossen sein.
The TA-SWISS study concludes that people with certain "nutritional styles" could actually be open minded about food containing additives produced by nanotechnology.
Die TA-SWISS-Studie kommt zum Schluss, dass Personen mit gewissen "Ernährungsstilen" durchaus Produkten mit nanotechnologisch hergestellten Zusatzstoffen gegenüber aufgeschlossen sein könnten.
Don't force her to do what you want; be open minded.
Zwinge sie nicht dazu, Dinge zu tun, die du machen willst. Sei offen.
To achieve constructive, forward-thinking teamwork, we should be open minded towards other people, new technologies and new forms of teamwork, organisation or communication.
Für eine konstruktive und zukunftsgerichtete Zusammenarbeit sollten wir offen sein gegenüber anderen Menschen, neuen Technologien und neuen Formen der Zusammenarbeit, der Organisation oder der Kommunikation.
If we come across imagery that seems to show behavior that we feel may be questionable, we should be prepared to question how it was captured, and be open minded about the photographer's explanation.
Wenn man ein Bild sieht, das scheinbar ein fragwürdiges Verhalten zeigt, dann sollte man bereit sein nachzufragen, wie es entstanden ist und für die Erklärung des Fotografen offen sein.
I had high hopes that Team Kasbah now trusted us and would be open minded, however, I was still surprised (and delighted) with what happened last night!
Ich setzte meine Hoffnungen darauf, dass Team Kasbah uns jetzt vertraute und offen sein würde, trotzdem war sogar ich überrascht und begeistert davon, wie es gestern Abend ablief.
Most important advice I can give is: First, be open minded!
Den wichtigsten Rat den ich überhaupt geben kann ist der, an erster Stelle sollte man für alles aufgeschlossen sein!
Be open minded, listen to each other, respect other opinions, and collectively find the best solutions.
Offen sein, zuhören, andere Meinungen respektieren und gemeinsam die besten Lösungen finden.
Prepare yourself, be open minded and get ready to learn new things.
Bereite dich vor, sei aufgeschlossen und sei bereit neue Dinge zu lernen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.