Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be prevented from using
Vertaling van "be prevented from using" in Duits
daran gehindert werden
They fear that after the law comes into force, they will be prevented from using trademark emblems and protected slogans in texts, artistic works or photographs.
Sie befürchten, dass sie nach Inkrafttreten der Regelung daran gehindert werden könnten, Markenzeichen und geschützte Slogans in Texten, Kunstwerken oder Fotografien zu verwenden.
Affected shareholders should not be prevented from using their other legal rights, such as the right to an effective remedy and to a fair trial.
Betroffene Anteilseigner sollten nicht daran gehindert werden, sonstige ihnen gesetzlich zustehende Rechte, wie das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht, geltend zu machen.
The user should not be prevented from using the website in case of opting on not allowing the use of privacy related cookies. The new EDSA new guidelines on cookie consent declares that, the so-called "cookie walls" to be inadmissible.
Machen sie das nicht, dürfen sie nicht daran gehindert werden, die Seite zu benutzen. Der EDSA veröffentlicht neue Leitlinien zur Cookie-Einwilligung. Er erklärt sogenannte "Cookie-Walls" für unzulässig.
However, they should not be prevented from using additional factors, if relevant.
Es sollte ihnen jedoch freistehen, gegebenenfalls zusätzliche Faktoren zu berücksichtigen.
If you do not, you may experience reduced functionality or be prevented from using the websites completely.
Andernfalls können Sie die Websites möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht nutzen.
Blocking cookies may mean you experience reduced functionality or be prevented from using the website completely.
Wenn Sie Cookies blockieren kann dies zu einer verringerten Funktionalität führen oder die Benutzung der Webseite ganz verhindern.
Moreover, youth and non-smokers must be prevented from using e-cigarettes as a gateway product to smoking.
Zudem solle verhindert werden, dass Jugendliche und Nichtraucher über elektrische Zigaretten den Einstieg ins Rauchen finden.
If you decide to block cookies, you may experience reduced functionality or be prevented from using the website completely.
Wenn Sie Cookies blockieren, können Sie diese Website möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht nutzen.
However, in this case, the user might be prevented from using all features and functions of the website without restrictions.
In diesem Fall kann es jedoch sein, dass gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden können.
Users will be prevented from using the full brightness indoors because the sensor determines the upper limit.
Wer aber im Innenraum die volle Helligkeit haben möchte, der wird daran gehindert. Der Sensor legt nämlich die Obergrenze fest.
Otherwise, if cookies are disabled, it may mean that you experience reduced functionality or will be prevented from using the site altogether.
Anderenfalls, wenn Cookies deaktiviert sind, könnten die Ihnen zur Verfügung stehenden Funktionen eingeschränkt sein oder die Verwendung der Website insgesamt verhindert werden.
Their greatest drawback has been where their military ambitions were concerned, and we have permanently disabled nuclear weapons which they will be prevented from using.
Ihr größter Rückschlag betraf ihre militärischen Ambitionen dort, wo wir permanent ihre nuklearen Waffen unbrauchbar gemacht haben, und wir werden deren Einsatz verhindern.
Companies without significant market power suffer unnecessary regulation and may even be prevented from using vertical restraints to improve their competitive position in the market.
Unternehmen ohne erhebliche Marktmacht unterliegen unnötiger Regulierung, und mitunter kann es ihnen sogar verwehrt sein, vertikale Beschränkungen zur Verbesserung ihre Wettbewerbsstellung einzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 67 ms.
