But they are only temporary, because everything has to be proportionate.
It should be proportionate and not go beyond what is necessary.
Our goals should be proportionate to the resources we have available.
Unsere Ziele sollten den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen angemessen sein.
They shall be proportionate to the potential harm of the programme.
Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued.
The force used should always be proportionate to the attack.
Dabei sollte die angewendete Gewalt immer der Attacke angemessen sein.
Such conditions shall ensure safe operations and be proportionate.'.
Diese Bedingungen müssen einen sicheren Betrieb gewährleisten und verhältnismäßig sein.
Those measures should be proportionate and limited to countering the problem.
Diese Regelungen sollten verhältnismäßig sein und sich auf das jeweilige Problem beschränken.
Any such measures shall be proportionate in nature and scope.
Solche Maßnahmen müssen ihrer Art und ihrem Umfang nach verhältnismäßig sein.
These fees shall be proportionate and consistent with national standards of living.
Die Gebühren sollten verhältnismäßig sein und im Einklang mit den nationalen Lebensstandards stehen.
Personal use should be proportionate and kept to a minimum.
Die persönliche Nutzung sollte angemessen sein und auf ein Minimum beschränkt werden.
The air carriers stress that further sanctions should be proportionate.
Die Luftfahrtunternehmen betonen, dass weitere Sanktionen verhältnismäßig sein sollten.
Such compensation payments shall be proportionate and shall not discriminate between aggregators.
Die Ausgleichszahlungen müssen verhältnismäßig sein und dürfen nicht zur Diskriminierung einzelner Aggregatoren führen.