Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be provided with data
Vertaling van "be provided with data" in Duits
mit Daten versorgt werden
In that way, physicians can be provided with data indicating medications are being taken as prescribed.
Auf diese Weise können Ärzte mit Daten versorgt werden, die angeben, dass Medikamente wie vorgeschrieben eingenommen werden.
This way, many clients can be provided with data at the same time and the overall bandwidth for a parallel data transmission is increased.
Somit können mehrere Clients gleichzeitig mit Daten versorgt werden und die gesamte Bandbreite, über die parallel Daten übertragen werden kann, wird erhöht.
To carry out their duties effectively and consistently, the relevant authorities should be provided with data that are comparable among CCPs.
Damit die einschlägigen Behörden ihre Aufgaben wirkungsvoll und kohärent wahrnehmen können, sollten sie mit Daten versorgt werden, die über CCPs hinweg vergleichbar sind.
Those companies may be provided with data on payment methods or the business relationship and information on customers can be obtained from them.
Diesen Unternehmen können Daten über die Zahlungsweise bzw. die Geschäftsbeziehung übermittelt werden und bei ihnen können Auskünfte über den Kunden eingeholt werden.
Interested parties will then be provided with data, products and services with a special focus on questions of land use and land cover.
Interessenten erhalten dann Daten, Produkte und Dienstleistungen vor allem zu Fragestellungen aus den Themenfeldern Landnutzung und Landbedeckung.
A continued flow of information should be provided with data that should continue to be updated even after the emergency phase.
Es sollten laufend Informationen bereitgestellt werden, und die Daten sollten auch nach der Phase der Nothilfe ständig aktualisiert werden.
If joint ventures are also to be provided with data from the PLM environments of the participating companies over the long term, the project turns into a regular task in which the protection of intellectual property deserves special attention.
Wenn Joint Ventures darüber hinaus permanent mit Daten aus den PLM-Umgebungen der beteiligten Unternehmen versorgt werden sollen, wird aus dem Projekt eine Linienaufgabe, bei der der Schutz des geistigen Eigentums besondere Aufmerksamkeit verdient.
Units which utilise a facility described in this document shall be provided with data from an FDPS which contains all the information required for the display, processing and compilation of the messages as specified.
Stellen, die ein in diesem Dokument beschriebenes Leistungsmerkmal nutzen, erhalten von einem FDPS Daten, die sämtliche für die Anzeige, Verarbeitung und Kompilierung der Meldungen entsprechend den Festlegungen benötigten Informationen enthalten.
Units which utilise a facility described in this document shall be provided with data from an FDPS which contains all the information required for the display, processing and compilation of the messages as specified.
(NE) Stellen, die ein in diesem Dokument beschriebenes Leistungsmerkmal nutzen, erhalten von einem FDPS Daten, die sämtliche für die Anzeige, Verarbeitung und Kompilierung der Meldungen entsprechend den Festlegungen benötigten Informationen enthalten.
To carry out their duties effectively and consistently, the authorities authorised to have access to the records of CSDs in accordance with Regulation (EU) No 909/2014 should be provided with data that is comparable across CSDs.
Damit die Behörden, denen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 der Zugriff auf die Aufzeichnungen von Zentralverwahrern gestattet ist, ihre Aufgaben wirksam und einheitlich wahrnehmen können, sollten die ihnen zur Verfügung gestellten Daten Vergleiche zwischen den Zentralverwahrern ermöglichen.
Through his or her Use of the wysker App, the User will be provided with data and content in accordance with the respective current General Terms of Use.
Mit der Nutzung der wysker App werden dem Nutzer Daten und Inhalte nach Maßgabe der jeweils aktuellen Allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 152 ms.
