Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be put into effect
Vertaling van "be put into effect" in Duits
umgesetzt werden
in Kraft gesetzt werden
verwirklichen
in Kraft treten
verwirklicht werden
wirksam werden
vollzogen werden
verwirklicht wird
The initiative will be put into effect in phases over the next six months.
Die Initiative wird in Phasen über die nächsten sechs Monate umgesetzt werden.
The provisions of the new strategy must now be put into effect.
Die Bestimmungen der neuen Strategie müssen jetzt umgesetzt werden.
However, this time the challenge is more difficult, because the plan has to be put into effect in a situation of economic crisis.
Diesmal ist die Herausforderung jedoch schwieriger, denn der Plan muss in einer Situation der Wirtschaftskrise in Kraft gesetzt werden.
We have also asked, therefore, which instruments should be put into effect in order to prevent such contradictions from being so hard-hitting.
Darum haben wir auch die Frage gestellt, welche Instrumente in Kraft gesetzt werden sollten, um zu verhindern, dass sich derartige Widersprüche so gravierend auswirken.
However, it needed to be put into effect sensitively.
Er müsse jedoch vernünftig umgesetzt werden.
What matters is the way in which these texts will be put into effect.
Worum es geht, ist die Art und Weise, wie diese Texte umgesetzt werden sollen.
The EESC intends to make pragmatic proposals which can be put into effect rapidly.
Der EWSA möchte pragmatische Vorschläge machen, die rasch umgesetzt werden können.
Mr Menrad's paper goes much further and analyses in depth a number of ways in which this approach could be put into effect.
Der Bericht Menrad geht viel weiter und analysiert eingehend eine Reihe von Möglichkeiten, wie dieser Ansatz umgesetzt werden könnte.
Such changes may be put into effect by the Service provider at any time.
Solche Änderungen können durch den Service Provider jederzeit in Kraft gesetzt werden.
this European agreement should now be put into effect at national level.
Diese europäische Vereinbarung müsste nun noch auf nationaler Ebene umgesetzt werden
Once approved, the plan will be put into effect immediately to address current issues.
Sobald genehmigt, wird der Plan sofort umgesetzt, um aktuelle Probleme anzugehen.
The company's strategy will be put into effect to improve customer service quality.
Die Strategie des Unternehmens wird umgesetzt, um die Qualität des Kundenservices zu verbessern.
The people will demand that its plan be put into effect.
Die Leute verlangen, dass sein Plan bewerkstelligt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 370. Exact: 370. Verstreken tijd: 105 ms.
