Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be rendered accessible
Vertaling van "be rendered accessible" in Duits
zugänglich gemacht werden
Rare books, manuscripts, journals or images - they should all be rendered accessible to the public online.
Alte Drucke, handschriftliche Dokumente, Zeitschriften oder Fotos - sie alle sollen der Öffentlichkeit online zugänglich gemacht werden.
Clouds are not simply clouds but always need to be rendered accessible through a particular action.
Wolken sind nicht einfach Wolken, sondern müssen immer erst durch einen besonderen Akt zugänglich gemacht werden.
For the purposes described in section 2, your data may be rendered accessible
Für die in Absatz 2 dargelegten Zwecke können Ihre Daten den folgenden Personen zugänglich gemacht werden
In order for research data to be rendered accessible openly, ideally it should not be subject to any restrictions through data protection, exploitation rights or patent rights.
Damit Forschungsdaten offen zugänglich gemacht werden können, dürfen sie möglichst keinen Beschränkungen durch Datenschutz, Verwertungs- oder PatentrechteN unterliegen.
Each individual splice module can be rendered accessible in this way, so that the optical waveguide splices located on it can be renewed or repaired.
Jedes einzelne Spleißmodul kann auf diese Weise zugänglich gemacht werden, so daß die auf ihm befindlichen Lichtwellenleiter-Spleiße erneuert oder repariert werden können.
Such documents may only be rendered accessible to third parties with our prior consent and, upon request, shall, in the event that we should not be awarded the commission, be returned to us without delay.
Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.
Electronic documents represented in graphic characters are to be rendered accessible for blind or visually impaired persons.
Elektronische Dokumente sind für blinde oder sehbehinderte Personen barrierefrei zu gestalten, soweit sie in Schriftzeichen wiedergegeben werden.
The data enabling identification of a natural person shall be rendered accessible only upon that person's consent.
Die Daten, die die Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen, werden ausschließlich mit der Einwilligung dieser Person zur Verfügung gestellt.
As a result, with the aid of the cultural dimension, complex issues can be rendered accessible and a shift in perspective can draw attention to the theme of sustainability.
So kann mit Hilfe der kulturellen Dimension der Zugang zu komplexen Themen ermöglicht und durch Perspektivwechsel auf eine andere Art auf das Thema Nachhaltigkeit aufmerksam gemacht werden.
In the case when the application is not filled in or there is a lack of a letter of recommendation, archival materials will not be rendered accessible.
Bei Nichtausfüllung der Anmeldung und Nichtvorhandensein eines Empfehlungsschreibens werden Archivmaterialien nicht zur Verfügung gestellt.
Furthermore, the information to be rendered accessible is specified here in order to be caught by the reference in Article 37(5).
Darüber hinaus werden die zugänglich zu machenden Informationen hier konkretisiert, damit diese zu dem Verweis in Artikel 37 Absatz 5 in Beziehung gebracht werden.
To begin, the "national champions" of the catch-up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Dazu müssen zunächst einmal die „nationalen Champions" aus der Aufholphase dem Wettbewerb ausgesetzt werden.
The data entered in forms shall not be rendered accessible to any third parties without explicit consent of the User.
Die Angaben im Formular werden nicht an Dritte weitergegeben, außer mit Zustimmung des Nutzers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be rendered accessible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
