Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be rendered harmless
Vertaling van "be rendered harmless" in Duits
unschädlich gemacht werden
It must be rendered harmless for all time...
Es muss für alle Zeiten unschädlich gemacht werden...
Free ozone is very dangerous for humans and the environment and has to be rendered harmless.
Freies Ozon ist sehr gefährlich für Mensch und Umwelt und muss unschädlich gemacht werden.
In this way, noxious substances such as pesticides and heavy metals can be rendered harmless, whilst at the same time, however, accumulating in the soil.
Auf diese Weise können Schadstoffe wie zum Beispiel Pestizide und Schwermetalle unschädlich gemacht werden, reichern sich allerdings dabei im Boden an.
A particular photocatalytic coating ensures that bacteria, viruses and bacteria in contact with the surface in a short time can be rendered harmless.
Durch eine besondere photokatalytische Beschichtung wird sichergestellt, dass Keime, Viren und Bakterien bei Kontakt mit der Oberfläche in kurzer Zeit unschädlich gemacht werden.
This way, the microorganisms can be rendered harmless - but the incredibly delicious, fresh taste and nutrients are retained!
So können die Mikroorganismen unschädlich gemacht werden - der unglaublich leckere, frische Geschmack und die Nährstoffe bleiben aber erhalten!
The problem with raw food and raw milk cheese is that pathogens sensitive to heat cannot be rendered harmless through a stage in the production process and therefore are still in the food.
Das Problem bei rohen Lebensmitteln und Rohmilchkäse ist, dass hitzeempfindliche Krankheitserreger durch keinen Produktionsschritt unschädlich gemacht werden können und somit weiterhin im Lebensmittel enthalten sind.
In particular, in embodiments in which a cavity as described above is formed by joining the two screw body parts to each other, germs and impurities as contained in the cavity can be rendered harmless.
Insbesondere bei Ausführungsformen, bei denen ein wie oben beschriebener Hohlraum ausgebildet ist durch das Verbinden der beiden Schraubenkörperteile miteinander, können so auch im Hohlraum enthaltene Keime und Verunreinigungen unschädlich gemacht werden.
The imperialist concept of power must - no matter where it may come from - be rendered harmless for all time.
Der imperialistische Machtgedanke muss, von welcher Seite er auch kommen möge, für alle Zeit unschädlich gemacht werden.
"But our highly interdisciplinary work involving parasitology, theoretical and organic chemistry, structural biology, and biochemistry has shown how the parasite that causes sleeping sickness can be rendered harmless."
"Aber wir haben hier in einer ausgesprochen interdisziplinären Arbeit mit Beteiligung der Parasitologie, der theoretischen und organischen Chemie, der Strukturbiologie und der Biochemie gezeigt, wie der Parasit, der die Schlafkrankheit verursacht, unschädlich gemacht werden kann."
Still very innovative: microorganisms such as viruses and bacteria can be rendered harmless by UV rays in seconds, without any chemicals.
Dennoch sehr innovativ: Mikroorganismen wie Viren und auch Bakterien können von UV-Strahlen in Sekunden unschädlich gemacht werden, ganz ohne Chemikalien.
This has great significance for medical practice: If it was possible to stop this process, e.g., by introducing therapeutic (e.g. complementary) RNA, the virus could be rendered harmless.
Medizinisch ist dies von großer Bedeutung: Würde es gelingen, diesen Prozess zu unterbinden - etwa indem eine komplementäre RNA eingeschleust wird -, könnte das Virus unschädlich gemacht werden.
Due to the oxygen concentration, they can become explosive if the hydrocarbon level increases. Thus they have to be considered separately from true lean gases. Lean gases nevertheless contribute to climate change and must therefore be rendered harmless, using thermal treatment.
Aufgrund des Sauerstoffanteils können Ablüfte aber schnell bei steigender Kohlenwasserstoffkonzentration explosiv werden und müssen daher sicherheitstechnisch gesondert von den echten Schwachgasen betrachtet werden. Unabhängig von ihrer geringen Energiekonzentration sind sowohl Schwachgase als auch Ablüfte klimarelevant und können durch thermische Behandlung unschädlich gemacht werden.
In particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into MOX fuel elements.
Vor allen Dingen sollte das Plutonium auch dadurch unschädlich gemacht werden, daß es zu Mox-Brennelementen verarbeitet wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be rendered harmless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 41 ms.
